Oj, ružice rumena (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements
الصربية

Oj, ružice rumena

Oj, ružice rumena,
što si se rano razvila?
 
Rano si se razvila,
što si mi glavu spustila?
 
Dragi mi je otiš'o,
otiš'o mi je daleko,
 
za tri gore visoke,
za tri vode duboke.
 
Neće mi se vratiti
za dve, za tri godine...
 
تم نشره بواسطة NatoskaNatoska في الثلاثاء, 25/06/2013 - 12:09
تم تعديله آخر مرة بواسطة CherryCrushCherryCrush في الأربعاء, 27/04/2016 - 22:44
Align paragraphs
إلى الاسبانية ترجم

Oh, rosita rojita

Oh, rosita rojita,
¿Por qué has florecido tan pronto?
 
Florecido tan pronto,
¿Por qué ha caído tu cabeza? 1
 
Mi amor se ha ido,
Se ha ido lejos,
 
Por tres grandes montañas,
Por tres aguas profundas.
 
Él no volverá
Por dos, por tres años...
 
  • 1. trad. lit: por qué has colgado la cabeza. Suena extraño en español, pero reformulado para mayor claridad sería: "¿por qué cuelga tu cabeza?"
تم نشره بواسطة lazydaisylazydaisy في الخميس, 22/11/2018 - 02:18
التعليقات