-
Olhos da cor do mar ← إلى الاسبانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Olhos da cor do mar
Teus olhos verdes são mares
Que a lua vem namorando
São saudades, são cantares
São olhos tristes chorando
São saudades, são cantares
São olhos tristes chorando
São as ondas pensamentos
Que o teu olhar me deixou
São estrelas mortas lamentos
Que o teu mar despedaçou
São estrelas mortas lamentos
Que o teu mar despedaçou
Meu barco quero levar
Ao final do horizonte
Ver teus olhos ao luar
E neles morar de fronte
Ver teus olhos ao luar
E neles morar de fronte
Passa o vento nos escolhos
Como o teu triste cantar
No verde mar dos teus olhos
Ando sempre a naufragar
No verde mar dos teus olhos
Ando sempre a naufragar
الترجمة
Ojos del color del mar
Tus ojos verdes son mares
a los que la luna corteja,
son nostalgias, son cantares.
Son ojos tristes llorando,
son nostalgias, son cantares,
son ojos tristes llorando.
Son las olas pensamientos
que tu mirada me dejó,
son estrellas muertas, lamentos,
que tu mar despedazó.
Son estrellas muertas, lamentos,
que tu mar despedazó.
Mi barco quiero llevar
al final del horizonte,
ver tus ojos a la luz de la luna
y en ellos morar de frente.
Ver tus ojos a la luz de la luna
y en ellos morar de frente.
Pasa el viento en los escollos
como tu triste cantar,
en el verde mar de tus ojos,
ando siempre naufragando.
En el verde mar de tus ojos,
ando siempre naufragando.
شكراً! ❤ | ||
thanked 7 times |
تم نشره بواسطة inedito في 2018-01-14
تم تعديله آخر مرة بواسطة inedito في 2018-01-15
✕
Collections with "Olhos da cor do mar"
1. | Songs about eyes |
2. | Songs in colour and about colours 5 |
Mariza: أعلى count@
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: مُحرر سابق
مساهمة1283 translations, 208 songs, 6654 thanks received, 354 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 77 idioms, explained 144 idioms, left 770 comments
لغات native الاسبانية, طليق الكاتلونية, الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, البرتغالية, beginner لغة الرأس الأخضر, كورسية, Sardinian (northern dialects)
Fado Amora