-
One More Night ← إلى الفرنسية ترجم
34 translationsالعربية+33 more, الأذرية, الألمانية, الأيطالية #1, #2, الاسبانية #1, #2, الاسبرينتو, الاندونيسية, البرتغالية #1, #2, البلغارية, البولندية #1, #2, التاغالوغية (لهجات), التركية #1, #2, #3, الروسية #1, #2, الرومانية, السويدية, الصربية, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية, الفنلندية, الكرواتية, الكورية, الهندية, الهنغارية, اليونانية, نيبالية
✕
الترجمة
Une nuit de plus
Toi et moi sommes durs l'un envers l'autre, comme si nous partions en guerre
Toi et moi sommes rudes, nous ne cessons de lancer des trucs et de claquer les portes
Toi et moi pouvons être si dysfonctionels, nous avons arrêté de compter les points
Toi et moi en sommes malades, ouais, je sais qu'on ne peut plus continuer ainsi
Mais ça y est bébé, tu recommences, tu me fais t'aimer
Bébé, j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, je laisse tout tomber
Je suis toujours coincé avec toi sur mon corps, sur mon corps comme un tatouage
Et maintenant je me sens bête, je me sens bête de revenir te voir
Croix de bois, croix de fer,
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois,
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
J'essaie de te dire 'non', mais mon corps ne cesse de te dire 'oui'
J'essaie de te dire d'arrêter, mais ton rouge à lèvre me fais perdre haleine
Lorsque je me réveillerai le matin, je me détesterai probablement
Je me réveillerai en me sentant satisfait, mais tellement coupable
Mais ça y est bébé, tu recommences, tu me fais t'aimer
Bébé, j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, je laisse tout tomber
Je suis toujours coincé avec toi sur mon corps, sur mon corps comme un tatouage
Et maintenant je me sens bête, je me sens bête de revenir te voir
Croix de bois, croix de fer,
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois,
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Ouais, peut-être que nous avons besoin d'une nuit de plus [x3]
Mais ça y est bébé, tu recommences, tu me fais t'aimer
Bébé, j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, je laisse tout tomber
Je suis toujours coincé avec toi sur mon corps, sur mon corps comme un tatouage
Ouais...ouais...ouais !
Croix de bois, croix de fer,
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois,
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus [x2]
Oh, peut-être que nous avons besoin d'une nuit de plus
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "One More Night"
1. | Celebrities in official music videos Pt. 2 |
2. | Songs about night 3 |
3. | Various - Hity na czasie: Zima 2012/2013 |
Idioms from "One More Night"
1. | Croix de bois, croix de fer. |
2. | cross my heart |
3. | Cross my heart and hope to die |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
الدور: مشرف سابق
مساهمة9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27696 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, الألمانية, advanced الاسبانية, intermediate التشيكية, البرتغالية, الروسية, beginner الروسية البيضاء, البلغارية, اليونانية, البولندية, السويدية, نيبالية