-
Opet si pobijedila ← إلى الروسية ترجم
✕
الترجمة
Снова ты победила
Сегодня мы есть, а завтра - нас нет.
Все эти марки, все деньги и всё богатство -
Всё это - преходяще.
Многие придут, многие уйдут,
а после ты спрашиваешь: Где они? Что делают?
Как у них теперь дела?
Тебе бы хотелось по-быстрому,
быстро подняться на верх,
чтобы жизнь тебе сразу всё дала.
Но поверь, золотце моё,
я искренно тебя люблю,
знай, так не бывает.
И поэтому я хочу
сохранить нас,
и согласен унизить
своё доброе имя.
ПРИПЕВ:
Снова ты победила,
любовь сделала меня слабаком,
но ты этого стоишь.
Мне надо обмануть сердце выпивкой,
и ложно расхрабрившись,
и по-мужски грубо всё обругать.
Любовь, неужели ты слепа?
Ну я могу тебя легонько побить,
но не могу я
уйти от тебя просто так,
потому что мне не позволяет мой нрав
уйти, и отпустить тебя, чтоб ты стала моей бывшей,
а я - стал бы твоим бывшим и сошёл с ума.
Ты просто лети, птичка моя,
ты не виновата,
ты ещё не знаешь, как мучает настоящая любовь.
Первая седина, вся моя жизнь,
всё мне велит беречь
то, что полюбил на всю жизнь.
И поэтому я хочу
сохранить нас,
и согласен унизить
своё доброе имя.
ПРИПЕВ: х2
شكراً! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Таня Колпашникова | 6 years أسبوع واحد |
augustsson | 8 years 5 أشهر |
NinaDolmetcherin | 10 years 8 أشهر |
Za_li_na | 10 years 8 أشهر |
Marinka | 10 years 8 أشهر |
Guests thanked 8 times
تم نشره بواسطة barsiscev في 2013-07-28
Added in reply to request by Za_li_na
✕
Collections with "Opet si pobijedila"
1. | Multilingual Artists |
Tony Cetinski: أعلى count@
1. | Blago Onom Tko Te Ima |
2. | Opet si pobijedila |
3. | Kada Zena Zavoli |
التعليقات
5
!!!!!
Может, лучше: "Sve je prolazno" -- вместо "преходяще" -- временно --?
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Editor
الاسم Sergey/ Сергей/ Sergej
مُحرر سابق Big Wild Cat - Snow Leopard
مساهمة9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36824 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
لغات native الروسية, طليق الروسية, beginner البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية, سلوفينية, لغة الجبل الأسود
Стоит того!