-
Optimistic ← إلى الفنلندية ترجم
الألمانية, الأيطالية, البرتغالية, التركية, التشيكية, السولفاكية, الصربية, الفرنسية, الفنلندية, الكرواتية, اليونانية
✕
الترجمة
Optimistinen
Kärpäset pörräävät pääni ympärillä
Haaskalinnut kiertävät kuolleita
Poimien joka ainoan murusen
Iso kala syö pienet
Iso kala syö pienet
Ei se ole minun ongelmani, anna minulle vähän
Sinä voit yrittää parhaasi
Jos sinä yrität parhaasi
Sinun paras yrityksesi on tarpeeksi
[x]Tämä on optimistinen
Tämä meni torille
Tämä tuli juuri ulos suosta
Tämä tiputti pommin
Ruokaa eläimille
Jotka elävät eläinfarmilla
Jos yrität parhaasi
Jos yrität parhaasi
Sinun paras yrityksesi on tarpeeksi
[x2]Haluaisin todella auttaa sinua
Haluaisin todella auttaa sinua
Hermostunut, sekainen marionetti
Kelluskelee vankilaivalla
Jos yrität parhaasi
Jos yrität parhaasi
Sinun paras yrityksesi on tarpeeksi
Jos yrität parhaasi
Jos yrität parhaasi
Dinosaurukset, jotka vaeltavat maapallolla [x3]
| شكراً! ❤ |  |  |
| تم شكره مرة واحدة | ||
تم نشره بواسطة 
Maijuriina في 2013-03-31
Maijuriina في 2013-03-31Added in reply to request by 
crimson_antics
crimson_antics ✕
Radiohead: أعلى count@
| 1. | Creep |
| 2. | Karma Police |
| 3. | Street Spirit (Fade Out) |
Idioms from "Optimistic"
| 1. | Big fish eat little fish. |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Melko taiteelliset lyriikat, vaikea suomentaa järkevään muotoon.
Kohta, jossa luetellaan "tämä on optimistinen, tämä meni torille.." vastaa lasten leikkiä, jossa luetellaan sormien tai varpaiden eri tehtäviä.
// These lyrics are very artistic, so it is a bit difficult to translate them into a consistent form in Finnish too.
When they are listing "this one's optimistic, this one went to the market.." it is a reference to the children's game where you make up different tasks for the kid's toes or fingers.