✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Ora sono quì
Ora sono qui, guardo intorno a me
è svanito tutto nei sentieri miei,
ed io sono triste
La fontana blu, è rimasta lì
mentre quella siepe ha dei fiori in più
ed io sono triste
E manchi tu, il resto è tutto uguale
e manchi tu, che davi un volto ai giorni miei
Mentre penso a te, ho davanti a me
quella rosa bianca che mettevi tu
sopra i tuoi capelli
E ricordo che, quella volta noi
persi in mezzo al grano correvamo noi,
mano nella mano
E manchi tu, il resto è tutto uguale
e manchi tu, che davi un volto ai giorni miei
Ora sono qui, guardo intorno a me
è svanito tutto nei sentieri miei
ed io sono triste
La fontana blu, è rimasta lì
mentre quella siepe ha dei fiori in più
ed io sono triste
Ora sono qui, guardo intorno a me
è svanito tutto nei sentieri miei,
ed io sono triste
Na, na, na, na, na...
تم نشره بواسطة José Ramírez في 2016-11-20
تم تعديله آخر مرة بواسطة MichaelNa في 2020-12-12
الترجمة
Now I Am Here
Now I am here—I look around me.
All of my paths have vanished,
and I am sad.
The blue fountain is still there,
while that hedge has more flowers—
and I am sad.
And you are missing—the rest is just the same—
and you are missing--you who gave meaning to my days.
While I think of you, I have in front of me
that white rose that you wore
in your hair.
And I recall the time that we got
lost in the middle of the wheat-field, and we ran
together hand-in-hand.
And you are missing—the rest is just the same—
and you are missing--you who gave meaning to my days.
Now I am here—I look around me.
All of my paths have vanished,
and I am sad.
The blue fountain is still there,
while that hedge has more flowers—
and I am sad.
Now I am here—I look around me.
All of my paths have vanished,
and I am sad.
Na, na, na, na, na ..
poetic
شكراً! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة ضيف في 2019-03-19
✕
Nicola Di Bari: أعلى count@
1. | La prima cosa bella |
2. | Il cuore è uno zingaro |
3. | Chitarra suona più piano |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
(Dario Baldan Bembo – Nicola Di Bari)