Origâmi (إلى الأيطالية ترجم)

الإعلانات
البرتغالية

Origâmi

Uma tesoura
cega
recorta origâmis.
 
É Chronos
em sua oficina.
 
A máquina precária
não supõe prodígios
mesmo em mãos
divinas
 
– salvo se o segredo
desse deus ambíguo
seja o próprio corte
indulgente.
 
Figuras de papel
cortadas pelas mãos
de Chronos,
dançamos ao vento.
 
تم نشره بواسطة Manuela ColomboManuela Colombo في الخميس, 23/01/2020 - 19:44
إلى الأيطالية ترجمالأيطالية
Align paragraphs
A A

Origami

Forbici
spuntate
ritagliano origami.
 
È Crono
nella sua officina.
 
La macchina precaria
non pretende prodigi
pur se in mani
divine
 
– a meno che il segreto
di questo dio ambiguo
sia il taglio stesso
indulgente.
 
Figure di carta
tagliate dalle mani
di Crono,
noi danziamo al vento.
 
شكراً!
thanked 4 times
تم نشره بواسطة Manuela ColomboManuela Colombo في الخميس, 23/01/2020 - 19:45
تعليقات الكاتب:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

ترجمات أخرى للأغنية "Origâmi"
الأيطالية Manuela Colombo
Carlos Machado: Top 3
التعليقات