Ostanus' (Останусь) (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Ostanus' (Останусь)

В конце туннеля яркий свет слепой звезды,
Подошвы на сухой листве оставят следы,
Ещё под кожей бьётся пульс и надо жить,
Я больше может не вернусь, а может... я с тобой останусь.
 
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках -- дыханьем ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь -- светом.
 
В конце туннеля яркий свет и я иду,
Иду по выженной траве, по тонкому льду.
Не плачь, я боли не боюсь, её там нет.
Я больше может не вернусь, а может... я с тобой останусь.
 
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках -- дыханьем ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь -- светом.
 
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках -- дыханьем ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь -- светом.
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الأربعاء, 11/08/2010 - 16:26
تعليقات الناشر:

A video mixed with scenes from "дневной дозор":

الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Ostanus'

V kontse tunnelya yarkiy svet slepoy zvezdy,
Podohvy na sukhoy listve ostavyat sledy,
Eschyo pod kozhey b'yotsya pul's i nado zhit',
Ya bol'she mozhet ne vernus', a mozhet...ya s toboy ostanus'.
 
Ostanus' peplom na gubakh,
Ostanus' plamenem v glazakh,
V tvoikh rukakh - dykha'yem vetra...
Ostanus' snegom na scheke,
Ostanus' svetom vdaleke,
Ya dlya tebya ostanus' - svetom.
 
V kontse tunnelya yarkiy svet i ya idu
Idu po vyzhennoy trave, po tonky l'du
Ne plach', ya boli ne boyus', eyo tam net,
Ya bol'she mozhey ne vernus', a mozhet...ya s toboy ostanus'.
 
Ostanus' peplom na gubakh,
Ostanus' plamenem v glazakh,
V tvoikh rukakh - dykha'yem vetra...
Ostanus' snegom na scheke,
Ostanus' svetom vdaleke,
Ya dlya tebya ostanus' - svetom.
 
Ostanus' peplom na gubakh,
Ostanus' plamenem v glazakh,
V tvoikh rukakh - dykha'yem vetra...
Ostanus' snegom na scheke,
Ostanus' svetom vdaleke,
Ya dlya tebya ostanus' - svetom.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في السبت, 15/11/2014 - 08:06
التعليقات