-
Osvetnik ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Osvetnik
Ja nisam onaj što pamti
I ono što je boljelo
Ja nemam srce koje se sveti
Onoj koju je voljelo (x2)
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
Ja nisam onaj što pamti
I ono što je najgore
Ja nemam srce koje se sveti
Onoj s kojom je najbolje (x2)
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
Ja imam srce što prašta
I onda kad mu je najteže
Ja imam srce uvijek što voli
I kad ga lomi najdraže (x2)
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
تم نشره بواسطة kalina_989 في 2021-12-02
الترجمة
Revenger
I'm not the one who remembers
Even those things which caused pain.
I don't have a heart which revenges
To the woman it loved. [×2]
Chorus:
Revenger I am not, my beauty.
Don't be afraid of me.
That I love you, is written
In my eyes, my love. [×2]
I'm not the one who remembers
The worst things,
I don't have a heart which revenges
To the woman with whom it felt the best. [×2]
Chorus:
Revenger I am not, my beauty.
Don't be afraid of me.
That I love you, is written
In my eyes, my love. [×2]
I have a heart which forgives
Even when it is the hardest,
I have a heart which always loves
Even when the dearest ones break it. [×2]
Chorus:
Revenger I am not, my beauty.
Don't be afraid of me.
That I love you, is written
In my eyes, my love. [×2]
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Mile Kitić: أعلى count@
1. | Kilo dole kilo gore |
2. | Da me je ona volela |
3. | Pucaj mi u srce |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
ZA SVE NAŠE PROŠLE I BUDUĆE DANE BOG ĆE DA NAS ČUVA, SUNCE ĆE DA HRANE
الاسم Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
مساهمة1443 translations, 60 transliterations, 238 songs, 6 collections, 2133 thanks received, 296 translation requests fulfilled for 133 members, 8 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 1084 comments, added 40 annotations
لغات native الروسية, طليق الروسية, advanced العبرية, intermediate الإنكليزية, beginner Toki Pona, الألبانية, العربية, البوسنية, يديشية, الألمانية, الصربية, التركية, الأوكرانية