OUTRO: House Of Cards (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

Карточный домик

النسخ: #1#2#3
снова на грани
опять нас преследует опасность
такие глупые мы. почему?
оставаться сильным, не опускать руки
так тяжело
 
даже заранее зная
мы не смогли бы остановиться.
нет выхода. мы в тупике. нет выхода.
 
все снова рушится, время истекает,
а мы делаем лишь хуже.
нет выхода, впереди тупик.
обломков становится лишь больше
 
карточный домик, а мы внутри него
даже если видишь исход,
даже если говоришь, что скоро все обрушится
карточный домик, глупые мы
пусть даже это и пустая мечта
прошу, побудь со мной еще немного
 
словно уже не существует завтрашнего дня
словно уже не будет дано еще одного шанса
все, что происходит перед глазами, застилает мгла
скажи же все, что хотела
продержаться до конца нам уже не под силу
но я все же продолжаю надеяться
пусть даже с тобой мы встретим конец
я в порядке
 
даже зная заранее
не смог бы остановиться
нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв
 
все снова рушится
время истекает, а мы делаем лишь хуже
нет выхода, мы в тупике, все снова рушится
 
в карточном домике, а мы внутри него
даже будучи в курсе, что конец совсем близко
даже твердя, что скоро все обрушится
 
карточный домик рушится, глупые мы.
пусть даже это пустая мечта,
останься здесь еще ненадолго.
 
تم نشره بواسطة Liuda AndrikevichLiuda Andrikevich في الجمعة, 22/01/2016 - 11:04
Added in reply to request by Елизавета РайдерЕлизавета Райдер
مصدر الترجمة:
https://vk.com/video-91872931_171237336?list=548a36528069cd64ce
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب

OUTRO: House Of Cards

التعليقات