✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Pairimuestru (in Extremaduran)
Pairi muestru qu'estás nel cielu.
Santificau seya el tu nombri
venga a musotrus el tu reinu.
Hágasi la tu voluntá
assina ena tierra cumu nel cielu.
Damus oi el muestru pan de ca dia
i perdónamus las muestras ofensas
assín cumu musotrus perdonamus a los que mos ofendin;
nu mos ehis cayel ena tentación
i líbramus del mal.
تم نشره بواسطة francisco.translate في 2014-02-21
تم تعديله آخر مرة بواسطة citlālicue في 2016-01-07
الترجمة
Padre Nuestro
Padre nuestro que estas en el cielo
santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
haz tu voluntad
así en la tierra como en el cielo
danos hoy nuestro pan de cada día
y perdónanos nuestras ofensas
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación
y libranos del mal.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ϕιλομαθής | 8 years يومين |
تم نشره بواسطة citlālicue في 2016-03-27
The Lord's Prayer: أعلى count@
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
الاسم 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
مشرف 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
مساهمة5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22319 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
لغات native الإنكليزية, الاسبانية, طليق Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, أستوريان, Cantabrian, الكاتلونية, الدنماركية, الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, البرتغالية, beginner الألمانية, اليابانية, ناهوتي, النرويجية, الروسية, زابوتك, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Source: http://wikisource.org/wiki/Pairimuestru.
«Extremaduran (estremeñu) is a Romance language, spoken by several hundred thousand people in Spain, in an area covering the north-western part of the autonomous community of Extremadura and adjoining areas in the province of Salamanca.» http://en.wikipedia.org/wiki/Extremaduran_language