Pano sta sirmata (Πάνω στα σύρματα) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Pano sta sirmata (Πάνω στα σύρματα)

Άφησα τη δύναμή μου
μέσα στην απάρνησή σου να ξοδεύεται
κόλλησα το άδειο βλέμμα μου επάνω στο κενό
Στην απρόσμενη φυγή σου
κάθε μέρα η καρδιά μου παγιδεύεται
σ έχω πια απέναντί μου το χειρότερό μου εχθρό
Πρέπει κάτι να κάνω για να βγεις απ το αίμα μου
μία γενναία πράξη δε φοβάμαι πια το τέρμα μου
 
Πάνω στα σύρματα
λες και τρελάθηκα
σα τα πουλιά παλεύω πάλι να σταθώ
δίχως τα χέρια σου
αυτά τα άδικα
μήπως μια μέρα πως πετούσα θυμηθώ
Πάνω στα σύρματα
άλλο ένα Σάββατο
ακροβατώ κι ανησυχεί η γειτονιά
σα κάτι ασήμαντο
βλέπω το θάνατο
όσο δε σ έχω στη δική μου αγκαλιά
 
Δρόμους άνοιξα και πόρτες
την ψυχή μου να διασχίσεις δε φοβήθηκα
άφησες στο πέρασμά σου σκόνη και καμένη γη
Πρέπει κάτι να κάνω για να βγεις απ το αίμα μου
μία γενναία πράξη δε φοβάμαι πια το τέρμα μου
 
Πάνω στα σύρματα
λες και τρελάθηκα
σα τα πουλιά παλεύω πάλι να σταθώ
δίχως τα χέρια σου
αυτά τα άδικα
μήπως μια μέρα πως πετούσα θυμηθώ
Πάνω στα σύρματα
άλλο ένα Σάββατο
ακροβατώ κι ανησυχεί η γειτονιά
σα κάτι ασήμαντο
βλέπω το θάνατο
όσο δε σ έχω στη δική μου αγκαλιά
 
تم نشره بواسطة kalina_989kalina_989 في الثلاثاء, 30/01/2018 - 11:22
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

On the wires

I left my strength in your abjuration to waste
I stuck my empty gaze on the space
In your unexpected flee every day my heart is trapped
I have you across me, my worst enemy
I have to do something to get you out of my blood
One brave act I am not scared of my end
 
On the wires like I was crazy
Like the birds I'm fighting to stand again
Without your hands
This unfair hands
May one day I remember how I was flying
On the wires one more saturday
I perform acrobatics risks and the neighborhood is worried
Like something nonentity
I see the death
As long as I dont have you in my arms
 
I opened ways and doors, my heart you wasn't scared to walk
You left in your path, dust and burned earth
I have to do something to get you out of my blood
A brave act I am not afraid of my end anymore
 
On the wires like I was crazy
Like the birds I'm fighting to stand again
Without your hands
This unfair hands
May one day I remember how I was flying
On the wires one more saturday
I perform acrobatics risks and the neighborhood is worried
Like something nonentity
I see the death
As long as I dont have you in my arms
 
تم نشره بواسطة Lonely AngelLonely Angel في الأربعاء, 19/06/2019 - 10:32
Added in reply to request by kcanaytekinkcanaytekin
ترجمات أخرى للأغنية "Pano sta sirmata ..."
الإنكليزية Lonely Angel
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات