Paris la nuit (إلى اللاتافية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

Paris la nuit

Il est minuit, le tout Paris
S’offre les rues, s’ouvre à la lune
Dans tout Paris, sur le bitume
Se mêle la joie à l’écume
 
C’est ma revanche, mon jour de chance
C’est sûr, je vais briser mes chaînes
Et je me lance à ta recherche
Ce soir, nous serons rois et reines
 
Paris la nuit
Illumine nos regards
Dans l’infini
Rendez-vous de notre histoire
Paris la nuit, oui, c’est la vie
Tous les amants iront au bal
Paris la nuit nous éblouit
Tous tes diamants sont mes étoiles
 
Il est minuit et je parie
Que cette fête n’est pas finie
La ville est classe, là, je t’enlace
Et nos yeux brillent de mille feux
 
Je brise la glace à coups d’audace
Ceci est ma déclaration
Je crie « Je t’aime », je me déchaîne
Et je fais ma révolution
 
Oh oh… Oh oh… Oh oh oh…
Oh oh… Oh oh… Oh oh oh…
 
Ville-métal, l’amour s’emballe
Sous cette pluie de lumière
 
Oh oh… Oh oh… Oh oh oh…
Oh oh… Oh oh… Oh oh oh…
 
Paris la nuit
 
تم نشره بواسطة Unusual AlexUnusual Alex في الأثنين, 07/01/2019 - 23:23
Align paragraphs
إلى اللاتافية ترجم

Parīze naktī

Pusnakts, visa Parīze
dāvina savas ielas, atklājas mēnesim
Visā Parīzē uz asfalta
sajaucas prieks un pūtas
 
Tas ir mana atspēle, mana veiksmes diena
Tas ir noteikti, es saraušu savas vāžas
Es metos tevis meklējumos
Šovakar mēs būsim karaļi un karalienes
 
Parīze naktī
apgaismo mūsu skatienus
Bezgalībā
ir mūsu vēstures randiņš
Parīze naktī, jā, tā ir dzīve
Visi mīlnieki ies uz balli
Parīze naktī mūs apžilbina
Visi tavi dimanti ir manas zvaigznes
 
Pusnakts, un es saderu,
ka šie svētki nav beigušies
Pilsēta ir izcila, šeit es tevi apskauju,
un mūsu acis spīd tūkstoš ugunīs
 
Es salaužu ledu ar drosmi
Tā ir mana atzīšanās
Es kliedzu “Es tevi mīlu”, es trakoju
un es īstenoju savu revolūciju
 
O-o o-o o-o-o
O-o o-o o-o-o
 
Spīdošā pilsēta, mīlestība auļo
šajā gaismu lietū
 
O-o o-o o-o-o
O-o o-o o-o-o
 
Parīze naktī
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الثلاثاء, 08/01/2019 - 20:48
ترجمات أخرى للأغنية "Paris la nuit"
اللاتافية vilkacis
Cassandre: Top 3
See also
التعليقات