Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Parla con me

Ma dove guardano ormai
quegli occhi spenti che hai?
Cos'è quel buio che li attraversa?
Hai tutta l'aria di chi
da un po' di tempo oramai
ha dato la sua anima per dispersa.
 
Non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi, se vuoi, se vuoi...
 
Parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me
Tu provaci almeno un po'
non ti giudicherò
perché una colpa se c'è
non si può dare solo a te.
Parla con me
 
Col mondo messo com'è
ha del futuro per te
lo vedi come un mare in burrasca
Ti fa paura lo so
io non ci credo però
che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca
 
Ma perché quel canto asciutto?
Non tenerti dentro tutto.
C'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi, se vuoi, se vuoi...
 
Parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po' a innamorarti di te.
 
Non negarti la bellezza di scoprire
quanti amori coltivati puoi far fiorire
sempre se tu vuoi...
 
Parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po' a innamorarti di te.
Parla con me... eh!
Parla con me... eh-e
[sfumando]
Parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po' a innamorarti di te...
 
الترجمة

Pricaj sa mnom

Gde li gledaju te
Tvoje ugasene oči
Sta je u tom mraku
Koji ih pokriva
Obavija te već
Duže vreme onaj oreol
Sada više no ikad
Nekoga ko je
Tek tako dao svoju dušu
 
Ne ubija jedan bol
Okamenjeno srce
Ima jedna stvar
Koju međutim možeš uraditi
Ukoliko želiš ukoliko želiš...
 
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Zelim da shvatim bolje
Sta je to teško što nosiš u sebi
Pričaj sa mnom
Probaj bar malo
Neću te osuđivati
Cak i ako postoji krivica
Nije samo tvoja
Pričaj sa mnom
 
Onda čak i kada bi pomislila
Kakva te budućnost čeka
Vidiš je kao olujno more
Koje seje strah
Ja ne verujem
Međutim
Da bar jedan san
Nemaš sakriven u džepu
 
I zašto taj muk?
Nemoj držati sve u sebi
Ima jedna stvar koju
Međutim
Možeš uraditi
Ako želiš ako želiš...
 
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Ja ću te saslušati
Zelim da shvatim bolje
Sta je to teško što nosiš u sebi
 
Pričaj sa mnom
Ti mi reci šta ti je
Ja ću ti odgovoriti
Jer ako hoćeš da ti bude bolje
Probaj bar malo da
Zavoliš sebe
 
Ne odbacuj lepotu koju možeš otkriti
Da i malo zrno ljubavi možeš učiniti da procveta
Samo ukoliko to želiš...
 
Eros Ramazzotti: أعلى count@
التعليقات
MaulerMauler    الأحد, 28/11/2010 - 12:24

capital letters aren't good style