-
פרפר נחמד ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
פרפר נחמד
פרפרים מכל מיני צבעים
ירדו אלי ביום אביב נעים
הביאו לי במתנה
ריחות שדה וקצת אבקה
וגם דרישת שלום חמה
מקרן שמש מתוקה
אז בוא אלי פרפר נחמד
שב אצלי על כף היד
שב, תנוח, אל תפחד.
ריחפו ברוח הקלה
כשהתעייפו, ירדו ישר אלי
הם נחו קצת, שמעו סיפור
וגם שתו טיפה של צוף
ואז כולם פרחו להם
פשוט, כי בא להם לעוף
אז בוא אלי פרפר נחמד...
تم نشره بواسطة SaintMark في 2017-04-25
تم تعديله آخر مرة بواسطة Moshe Kaye في 2022-04-28
الترجمة
Прелестный Мотылек
Бабочки самых разных цветов
Спустились ко мне в этот приятный весенний день.
Принесли мне в подарок
Аромат поля и немного пыльцы
И еще горячий привет
От милого солнечного лучика.
Так иди же ко мне, прелестный мотылек.
Сядь ко мне на ладонь.
Сядь, отдохни, не бойся.
Порхали на легком ветерке,
А утомившись, сели прямо на меня.
Они немного отдохнули, послушали рассказ
И еще выпили каплю нектара.
И упорхнули все.
Просто, потому что пришло им время лететь.
Так иди же ко мне, прелестный мотылек...
Hebrew Children's Songs: أعلى count@
1. | ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת (Eretz yisrael sheli yafa ve'gam porachat) |
2. | שבת בבוקר (Shabat baboker) |
3. | אני אוהב שוקולד (Ani Ohev Shokolad) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة470 translations, 8 transliterations, 109 songs, 1482 thanks received, 181 translation requests fulfilled for 94 members, 9 transcription requests fulfilled, added 35 idioms, explained 51 idioms, left 207 comments, added 2 annotations
لغات native الروسية, الأوكرانية, طليق الإنكليزية, beginner العبرية