Parus (Парус) (إلى الأستونية ترجم)

الإعلانات

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
تم نشره بواسطة panaceapanacea في الأثنين, 11/04/2011 - 14:32
تم تعديله آخر مرة بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الجمعة, 06/09/2019 - 06:54
تعليقات الناشر:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

إلى الأستونية ترجمالأستونية
Align paragraphs

Purje

النسخ: #1#2#3#4
Üks üksik purje walgendades
Näib merel udu sina seest…
Mis tema otsib kauges maades!
Mis tõukas teda kodu weest?
 
Tuul hulub: laente mängu trotsib
Mast painudes ja rägiseb…
Ei õnn see ole, mis ta otsib,
Ei õnn, mis eest ta põgeneb.
 
Ta üle kuldne päike kaalub,
Ta all on klaasist selgem woog
Ja rahuta ta tormi palub,
Just kui tooks rahu tormi hoog.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الأربعاء, 27/03/2019 - 13:48
ترجمات أخرى للأغنية "Parus (Парус)"
IPA Guest
الأستونية Guest
ماري Guest
Collections with "Parus (Парус)"
التعليقات