Hi bro, there is a little typing error at this exact line:
"Tu vois je suis comme la mer" ==> "You see I am like the see."
the typing error is " the see", it should be "the sea"... And I guess you
know why !
-
Pas le temps de vivre ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
الترجمة
No time to live
There are times when
Shades vanish ;
Pain stops.
There are times when,
While the being is invincible, 1
Leprosy bows down
But if could have noticed that I one day
Will be the one you haunt ;
That I would need your breath
So as to defeat doubt ;
So as to imprison my solitude.
There are times when
Notes leave ;
Tears disappear.
There are times when,
While the moon is like so wan,
The being is monastic 2
But I rove like a light
Turned off by the wind.
My nights are with no eyelids anymore
So as to ease one by one
My fears of being only one person.
I have no time to live
When my balance flies away
I have no time to live
Love me, get into me
Tell me the words making one delirious
Tell me that the night disguises
See, I am as the sea
Drawing back after being
Unable to find your track
There are times when
My thoughts are like so weak ;
A marble with no veins.
There are times when
We no longer belong to the Earth
A mere shadow of our former self 3
Tell me which key I need
So as to come across your star.
I would need your hand
So as to ease one by one
My fears of being only one person.
شكراً! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
تم نشره بواسطة Geheiligt في 2012-12-28
تم تعديله آخر مرة بواسطة Geheiligt في 2016-04-05
✕
Mylène Farmer: أعلى count@
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Geheiligt
الاسم Philippe
الدور: مشرف
مساهمة1899 translations, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7931 thanks received, 237 translation requests fulfilled for 118 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3494 comments
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, intermediate Arabic (Egyptian), الألمانية, الألمانية, beginner أفريكانية, بريتونية, لغة جزر الفارو, الايسلاندية, اليابانية, النرويجية, Old Norse, الاسبانية
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.