-
Perdóname ← إلى الكرواتية ترجم
- •
✕
الترجمة
Oprosti mi
Tako je lijepo što smo se upoznali,
iako danas nemamo o čemu razgovarati.
Pokušali smo ne izgubiti ravnotežu
i u balansiranju tvoj doprinos je veći.
Nije pošteno da učinim te dijelom svog zaborava,
imaš sve što tražio sam, ali nisi moja druga polovica…
Oprosti mi,
što nisam ispunio ono što obećao sam,
priznajem bila je to moja glupost
pokušati to ponovno…
Oprosti mi,
nisam imao namjeru povrijediti te,
ne znam živjeti s tom obmanom..
Iako me možda mrziš..
Oprosti mi..oprosti mi…
Noć se pretvara u neprijatelja
i tvoj glas malo po malo gubi se..
Ova tišina govori više od buke
i sklopila je pakt sa samoćom…
Sada sam krećem na ovo putovanje,
zaslužuješ da te se voli, ja nisam bio sposoban za to…
Oprosti mi,
što nisam ispunio ono što obećao sam,
priznajem bila je to moja glupost
pokušati to ponovno…
Oprosti mi,
nisam imao namjeru povrijediti te,
ne znam živjeti s tom obmanom..
Iako me možda mrziš..
Oprosti mi..oprosti mi…
Ooooooh Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Ooooooh Ooooooh
Oprosti mi..oprosti mi…
ne znam živjeti s tom obmanom..
Iako me možda mrziš..
oprosti mi…
Iako me možda mrziš..
oprosti mi…
ne znam živjeti s tom obmanom..
Oprosti mi..oprosti mi..oprosti mi…
Iako me možda mrziš..
oprosti mi…
شكراً! ❤ | ||
thanked 10 times |
تم نشره بواسطة san79 في 2016-02-19
تعليقات الكاتب:
Slobodniji prijevod. Pokušala sam prevesti da prijevod ne bude u određenom licu.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
✕
Ricky Martin: أعلى count@
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Music is my life..the lyrics are my story!!
الاسم Sandra
الدور: مُحرر سابق
مساهمة1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10314 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
لغات native الكرواتية, طليق البوسنية, لغة الجبل الأسود, الإنكليزية, الكرواتية, المقدونية, الصربية, الاسبانية, beginner الكرواتية (لهجة الكاجافيان), الكرواتية (لهجة شتوكافية), الألمانية, البرتغالية, سلوفينية, الأيطالية
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79