Perfekt Som Du Er (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الدنماركية

Perfekt Som Du Er

[Intro]
Ja-ja-ja
Ja-ja-ja
 
[Vers 1]
Yup, mami, nu gør du det igen
Gør hvad? Det dér hvor du stir' dig blind, blind
På din' fejl og de mangler du mener, du har
Som ikk' hører hjemme
 
[Bro]
På det glansbillede, den perfekte ramme
Hvor alt står i vater, alt passer sammen
Men det du ska' forstå, når jeg ser på dig
Du tænder en ild i mig
(ja-ja-ja)
 
[Omkvæd]
Du jagter det perfekte i dit spejl
Men du skal ikk' tænk' på det
For det, jeg ser, når jeg ser på dig
Er enestående
Du tror, du' fuld af fejl, du' perfekt, som du er
Perfekt som du er, sådan der
Du tror, du' fuld af fejl, men hey, hør nu her
Du' perfekt som du er, sådan der
(ja-ja-ja)
 
[Vers 2]
Yup, mami, nu gør jeg det igen
Har sagt det før, jeg genta'r mig selv, selv
Om du tit vender kinden til så venter jeg
På du finder hjem
 
[Bro]
Fra et glansbillede, den perfekte ramme
Hvor alt står i vater, alt passer sammen
Men det du ska' forstå, når jeg ser på dig
Du tænder en ild i mig
(ja-ja-ja)
 
[Omkvæd]
Du jagter det perfekte i dit spejl
Men du skal ikk' tænk' på det
For det, jeg ser, når jeg ser på dig
Er enestående
Du tror, du' fuld af fejl, du' perfekt, som du er
Perfekt som du er, sådan der
Du tror, du' fuld af fejl, men hey, hør nu her
Du' perfekt som du er, sådan der
(ja-ja-ja)
 
[Post-omkvæd]
(Åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah)
Ja-ja-ja
(Åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah)
Ja-ja-ja
 
[Kontraststykke]
Baby, du' perfekt, som du er
Si'r det, som det er, kom baby, kom her
Men når du ligger så'n der
Kan jeg ikk' be' om mer', be' om mer'
Baby, du' perfekt, som du er
Si'r det, som det er, kom baby, kom her
Og når du ligger så'n der
Kan jeg ikk' be' om mer', du' perfekt, som du er
 
[Omkvæd]
Du jagter det perfekte i dit spejl
Men du skal ikk' tænk' på det
For det, jeg ser, når jeg ser på dig
Er enestående
Du tror, du' fuld af fejl, du' perfekt, som du er
Perfekt som du er, sådan der
Du tror, du' fuld af fejl, men hey, hør nu her
Du' perfekt som du er, sådan der
(ja-ja-ja)
 
[Outro]
(Åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah)
Ja-ja-ja
(Åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah, åh-ah-ah)
Ja-ja-ja
 
تم نشره بواسطة ditteolineditteoline في الأربعاء, 04/04/2018 - 16:59
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Perfect Just the Way You Are

[Intro]
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
 
[Verse 1]
Yup, mami, you're doing it again now
Do what? That thing where you stare yourself blind, blind
On your flaws and those shortcomings you think, you have
That doesn't belong
 
[Build]
In that picture-pefect, that perfect frame
Where everything is leveled out, everything fits
But what you need to know, when I look at you
You put me on fire
(yeah-yeah-yeah)
 
[Chorus]
You chase for perfection in your mirror
But don't think about that
Cause what I see, when I look at you
Is exceptional
You think you're full of flaws, you're perfect, just the way you are
Perfect just the way you are, like that
You think you're full of flaws, but hey, listen to me
You're perfect just the way you are, like that
(yeah-yeah-yeah)
 
[Verse 2]
Yup, mami, I'm doing it again
I've said it before, I'm repeating myself, self
If you often turn the other cheek, I'm gonna wait
For you to find your way home
 
[Build]
From that picture-pefect, that perfect frame
Where everything is leveled out, everything fits
But what you need to know, when I look at you
You put me on fire
(yeah-yeah-yeah)
 
[Chorus]
You chase for perfection in your mirror
But don't think about that
Cause what I see, when I look at you
Is exceptional
You think you're full of flaws, you're perfect, just the way you are
Perfect just the way you are, like that
You think you're full of flaws, but hey, listen to me
You're perfect just the way you are, like that
(yeah-yeah-yeah)
 
[Post-Chorus]
(Oh.ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah)
Yeah-yeah-yeah
(Oh.ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah)
Yeah-yeah-yeah
 
[Bridge]
Baby, you're perfect just the way you are
I say it like it is, come on baby, come here
But when you're lying like that
I couldn't ask for more, ask for more
Baby, you're perfect just the way you are
I say it like it is, come on baby, come here
But when you're lying like that
I couldn't ask for more, you're perfect just the way you are
 
[Chorus]
You chase for perfection in your mirror
But don't think about that
Cause what I see, when I look at you
Is exceptional
You think you're full of flaws, you're perfect, just the way you are
Perfect just the way you are, like that
You think you're full of flaws, but hey, listen to me
You're perfect just the way you are, like that
(yeah-yeah-yeah)
 
[Outro]
(Oh.ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah)
Yeah-yeah-yeah
(Oh.ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah, oh-ah-ah)
Yeah-yeah-yeah
 
تم نشره بواسطة ditteolineditteoline في الأربعاء, 04/04/2018 - 16:59
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
Joey Moe: Top 3
Idioms from "Perfekt Som Du Er"
See also
التعليقات
mk87mk87    الأربعاء, 04/04/2018 - 17:11
5

A very good translation!

mk87mk87    الأربعاء, 04/04/2018 - 17:12

Just one thing: Referring to a person, I think "full of faults" is more common than "full of flaws".

petit élèvepetit élève    الأربعاء, 04/04/2018 - 17:21

I think there is a slight difference in meaning. "fault" is a bit stronger, like moral defects, while "fault" is more like a quirk of character.
I'd be glad to have a native opinion though.

ditteolineditteoline    الخميس, 05/04/2018 - 12:00

I think you can use both, and that I often heard "flaws" in regards to a person, but I'm not sure. I'd be glad to have a native opinion too.