Perhaps Love (사랑인가요) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Perhaps Love (사랑인가요)

언제였던건지 기억나지 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
한 두번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서
조금 당황스러운 이 마음
 
별일이 아닐 수 있다고
사소한 마음이라고
내가 내게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
 
사랑인가요
그대 나와 같다면 시작인가요
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우
서로를 만나기 위해
이제야 사랑 찾았다고
 
지금 내 마음을 설명하려 해도
네가 내가 되어
맘을 느끼는 방법 뿐인데
 
이미 난 니 안에 있는 걸
내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게
이미 길들여 진지 몰라
 
사랑인가요
그대 나와 같다면 시작인가요
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우
서로를 만나기 위해
이제야 사랑 찾았다고
 
생각해보면
생각해보면
많은 순간 속에
얼마나 많은 설렘 있었는지
조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄게요
 
함께 할게요
추억이 될 기억만 선물할게요
다신 내 곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내게 머물러줘요 우
그댈 이렇게 많이
그토록 많이
사랑하고 있어요
그대여야만
이미
 
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في السبت, 28/10/2017 - 23:10
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Perhaps Love

Since when has it been? I can't remember...
When my head became dizzy with thoughts of you
Once or twice, these thoughts would pop up in my mind
I feel anxious as my heart opens more towards you
 
"It's nothing", "My heart is insignificant"
If I keep telling you, it would be - kind of awkward
 
Is it love? If you feel the same way, is it the beginning?
My heart keeps saying it loves you
It yells until the whole world can hear
Why has it taken so long for me to hear it?
We've finally met, Love has found us right now
 
I want to explain what's in my heart now
(But) You'd have to become me, it's the only way you'd feel it
I'm already inside you, as you're inside me
With each other... (With each other)
Already, that we've been too familiar, we have no idea
 
Is it love? If you feel the same way, is it the beginning?
My heart keeps saying it loves you
It yells until the whole world can hear
Why has it taken so long for me to hear it?
We've finally met, Love has found us right now
 
If I try thinking about it, (If I try thinking about it)
At many moments,(At them)
How often did my heart flutter?
It might be a little late, but I'll surely make it better
 
We'll do it together, I'll only give you memorable memories
Please don't leave my side ever again
Even a shortest moments make me uneasy
Please stay with me
So much like this, (Much until that point)
I love you (Only you) already
 
تم نشره بواسطة chipskjaachipskjaa في الأثنين, 30/10/2017 - 14:14
تعليقات الكاتب:

I mixed and edited 2 translations for this song to make it sound right in english.
credits to: "mrs jung ji joon" + liquidfir@soompi forum + TV-People@youtube

ترجمات أخرى للأغنية "Perhaps Love (사랑인가요)"
الإنكليزية chipskjaa
Collections with "Perhaps Love (사랑인가요)"
التعليقات