Pesnya Cheshirskogo Kota (Песня Чеширского Кота) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Pesnya Cheshirskogo Kota (Песня Чеширского Кота)

Прошу запомнить многих кто теперь со мной знаком,
Чеширский Кот, совсем не тот, что чешет языком.
И вовсе не чеширский он от слова "чешуя",
А просто он волшебный кот, примерно, как и я.
 
Чем шире рот, тем чешире кот.
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский Кот совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот.
 
Улыбчивы, мурлыбчивы, со многими на "Ты",
И дружески отзывчивы чеширские коты.
И у других улыбка, но такая, да не та,
Ну так чешите за ухом Чеширского Кота.
 
Чем шире рот, тем чешире кот.
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский Кот совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот.
 
تم نشره بواسطة Sophia_ في الأربعاء, 08/03/2017 - 17:40
تم تعديله آخر مرة بواسطة Sophia_ في الأحد, 20/01/2019 - 08:53
تعليقات الناشر:
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Pesnya Cheshirskogo Kota

Proshu zapomnit' mnogikh kto teper' so mnoy znakom,
Cheshirskiy Kot, sovsem ne tot, chto cheshet yazykom.
I vovse ne cheshirskiy on ot slova "cheshuya",
A prosto on volshebnyy kot, primerno, kak i ya.
 
Chem shire rot, tem cheshire kot.
Khotya obychnyye koty imeyut drevniy rod,
No Cheshirskiy Kot sovsem ne tot,
Yego nel'zya schitat' za domashniy skot.
 
Ulybchivy, murlybchivy, so mnogimi na "Ty",
I druzheski otzyvchivy cheshirskiye koty.
I u drugikh ulybka, no takaya, da ne ta,
Nu tak cheshite za ukhom Cheshirskogo Kota.
 
Chem shire rot, tem cheshire kot.
Khotya obychnyye koty imeyut drevniy rod,
No Cheshirskiy Kot sovsem ne tot,
Yego nel'zya schitat' za domashniy skot.
 
تم نشره بواسطة Daniela Geronimo في الأثنين, 21/01/2019 - 00:02
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2
ترجمات أخرى للأغنية "Pesnya Cheshirskogo ..."
الترجمة الحرفية Daniela Geronimo
See also
التعليقات