Pesnya o vole (Песня о воле) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Pesnya o vole (Песня о воле)

Степь раздольная, воля вольная,
Та, что жизни милей.
Полем вдоль реки шли станичники
На бояр да князей.
 
Шёл и млад, и сед, шёл холоп и смерд,
Сталь сжимая в руке.
Струги ладные Стеньки Разина шли по волге-реке.
 
Ветер, песню о воле мне спой,
На ковыле сыграй.
Я иду в свой последний бой за родимый и вольный край.
 
И на всём скаку в сердце казаку вдруг ударил свинец.
На сырой земле в предрассветной мгле умирал молодец.
 
Ветер, песню о воле мне спой,
На ковыле сыграй.
А в ответ только волчий вой, волчий вой, да вороний грай.
 
Мать сыра-земля, упокой меня,
Да за смерть не суди.
Красно солнышко, воля-волюшка...
Всё ещё впереди.
 
Ветер, песню о воле мне спой,
На ковыле сыграй.
А в ответ только волчий вой, волчий вой, да вороний грай.
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الثلاثاء, 24/04/2018 - 11:41
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

A song about freedom

A spacious steppe... Freedom
That is sweeter than life
Cossacks were walking along the river through the field
To fight against boyars and knyazes
 
There were old and young, serfs and peasants
They held blades in their hands
Stenka Razin's fine boats were floating down the Volga
 
Sing to me a song about freedom, the wind!
Play it on the feather grass
I am going into a final battle for my dear and free country
 
At full gallop a cossack got a bullet in his chest
In the morning mist a brave man was dying on the wet ground
 
Sing to me a song about freedom, the wind!
Play it on the feather grass
But in reply there are only wolves' howls and crows' cries
 
Mother earth, moist earth, rest in peace my soul
But don't judge me for my death
The bright sun... Oh, freedom...
Everything is ahead
 
Sing to me a song about freedom, the wind!
Play it on the feather grass
But in reply there are only wolves' howls and crows' cries
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الثلاثاء, 24/04/2018 - 11:41
تعليقات الكاتب:

Boyars and knyazes are the people from the upper class of the feudal Russia

Stepan Razin is a leader of uprising against the nobility and tsarist bureaucracy in southern Russia in 1670-1671

See also
التعليقات