Petit Papa Noël (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
إلى البولندية ترجم

Mały Święty Mikołaju

Jest piękna świąteczna noc,
Śnieg szerzy swój bielutki płaszcz,
A oczy kierują się ku niebu,
Na klęczkach małe dzieci,
Nim zamkną swe powieki
Wypowiadają ostatnią z modlitw
 
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
 
Jednak nim przyjdziesz, ubierz się dobrze,
Na zewnątrz musi być Ci bardzo chłodno,
To też trochę z mojej przyczyny,
Nie mogę się doczekać gdy wzejdzie słońce,
Aby zobaczyć to, co mi przyniosłeś,
Te wszystkie piękne zabawki, które oglądam we snach,
I te, o które ciebie prosiłem
 
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
 
Piaskowy dziadek to już przeszłość,
Dzieci położą się spać,
A wtedy ty ze swoim workiem na plecach
Będziesz mógł zacząć,
W rytm wybrzmiewających kościelnych dzwonów,
Rozdając nam niespodzianki
 
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
 
Jednak nim przyjdziesz, ubierz się dobrze,
Na zewnątrz musi być Ci bardzo chłodno,
To też trochę z mojej przyczyny,
Nie mogę się doczekać gdy wzejdzie słońce,
Aby zobaczyć to, co mi przyniosłeś,
Te wszystkie piękne zabawki, które oglądam we snach,
I te, o które ciebie prosiłem
 
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
 
Mały Święty Mikołaju
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الأربعاء, 26/12/2018 - 13:17
تعليقات الكاتب:

"Petit Papa Noël" to utwór świąteczny, którego pochodzenie sięga 1944 roku, a piosenka wykonywana była przez wielu artystów na całym świecie, i bez wątpienia ciągle pozostaje największym przebojem francuskiej muzyki.
Pierwotnie tekst piosenki przywoływał słowa modlitwy dziecka, które prosiło Świętego Mikołaja o powrót swojego ojca, jeńca wojennego w Niemczech.
Zmian w tekście piosenki dokonał Raymond Vincy w 1946 roku, który usunął wszystkie słowa, które odnosiły się do wojny. Nowa wersja zaaranżowana przez Raymonda Legranda wybrzmiała po raz pierwszy w tym samym roku, a wykonał ją Tino Rossi w dwóch scenach filmu zatytułowanego ''Destins'', który wyreżyserował Richard Pottier.

الفرنسية

Petit Papa Noël

ترجمات أخرى للأغنية "Petit Papa Noël"
البولندية Lobuś
Kendji Girac: Top 3
Idioms from "Petit Papa Noël"
See also
التعليقات
A.S.MA.S.M    الجمعة, 28/12/2018 - 09:40

Друже! С новым годом. Всех благ!!!