Pey Bilen (إلى الفارسية ترجم)

الإعلانات

Pey Bilen

پێى بڵێن توخوا كەسێك ڕۆژى هەزار جار
ناوى تۆى لەسەر لێوە بە گریان و زار
 
پێ بڵێن عاشقێكم شێت و سەرگەردان
چاوەڕێمە ڕۆژ و شەو لە كوچە و كۆڵان
 
پێى بڵێن بەسەرهاتم كرا بەچیرۆك
هەموو خەڵك دەزانن منم ماڵوێران
 
پێى بڵێن پێى بڵێن
هەموو عالەم پێى بڵێن
هەموو دونیا پێى بڵێن
 
پێى بڵین لەهەر كوچە و دیوار و دەروازەى شار
ناوى ئەوە كە نووسراوە بەخوێنى منى هەژار
پێى بڵێن لەهەرلایەك هەورێك دەكاتە باران
ئەوا منم دەبارێنم فرمێسكى ئازار و ژان
پێى دڵدارێكم بەشەو تەنیا دەمێنم
بەیادى ئەو هەزار شەوى عاشقان دا دەخوێنم
پێى بڵێن ڕۆژێ دادێ دەمرم سەر دەنێمەوە
بەیادى ئەو بە هەناسەى گەرمى ئەو دەژیەمەوە
 
پێى بڵێن پێى بڵێن
هەموو عالەم پێى بڵێن
هەموو دونیا پێى بڵێن
 
پێى بڵێن پێى بڵێن
هەموو عالەم پێى بڵێن
هەموو دونیا پێى بڵێن.
 
پێى بڵێن كە لە من عاشقتر كێیە
وەكو من دێوانە شەیداتر كێیە
ئەگەر ئەوە وڵاتى پەناى عاشقانە
كێ وەك من كوردێكى بێ ماڵ و جێیە
 
پێى بڵێن توخوا كەسێك ڕۆژى هەزار جار
ناوى تۆى لەسەر لێوە بە گریان و زار
 
پێ بڵێن عاشقێكم شێت و سەرگەردان
چاوەڕێمە ڕۆژ و شەو لە كوچە و كۆڵان
 
پێى بڵێن بەسەرهاتم كرا بەچیرۆك
هەموو خەڵك دەزانن منم ماڵوێران
 
پێى بڵێن پێى بڵێن
هەموو عالەم پێى بڵێن
هەموو دونیا پێى بڵێن
 
پێى بڵێن پێى بڵێن
هەموو عالەم پێى بڵێن
هەموو دونیا پێى بڵێن
 
پێى بڵێن پێى بڵێن
هەموو عالەم پێى بڵێن
هەموو دونیا پێى بڵێن
 
تم نشره بواسطة agrinagrin في الخميس, 21/02/2013 - 17:09
تم تعديله آخر مرة بواسطة agrinagrin في السبت, 26/04/2014 - 22:50
إلى الفارسية ترجمالفارسية
Align paragraphs
A A

Pey Bilen

بهش بگید تو را خودا كسى روزى هزار بار
با داد و فریاد اسم تو را روى لبشە
 
بهش بگید یە عاشق دیوانە و سرگردانم
منتظرمە روز و شب توى كوچە خیابان ها
 
بهش بگید
همە می دانند كە من خانە خرابم
 
بهش بگید بهش بگید
همە عالم بهش بگید
همە دنیا بهش بگید
 
بهش بگید توى همە دیوار و دروازە شهر
اسم او است كە با خون من مسكین نوشتە شدە
بهش بگید تو هرجا كە ابرى میبارونە
این منم كە میبارونم اشك زجر و ازار
بهش بگید یە عاشقم كە شب ها تنها میمانم
با یاد او هزارتا شب عاشقانە میخوانم
بهش بگید روزى میاد میمرم و از دنیا میرم
با یاد او با نسیم او دوبارە بە زندگى برمیگردم
 
بهش بگید بهش بگید
همە عالم بهش بگید
همە دنیا بهش بگید
 
بهش بگید بهش بگید
همە عالم بهش بگید
همە دنیا بهش بگید
 
بهش بگید كە از من عاشقتر كیست
مثە من دیوانە و عاشقتر كیست
اگە این یە كشور پناه گاه عاشقانە است
كى مثە من یە كرد بی خانە و محل است
 
بهش بگید تو را خودا كسى روزى هزار بار
با داد و فریاد اسم تو را روى لبشە
 
بهش بگید یە عاشق دیوانە و سرگردانم
منتظرمە روز و شب تو تو كوچە خیابان ها
 
بهش بگید
همە می دانند كە من خانە خرابم
 
بهش بگید بهش بگید
همە عالم بهش بگید
همە دنیا بهش بگید
 
بهش بگید بهش بگید
همە عالم بهش بگید
همە دنیا بهش بگید
 
بهش بگید بهش بگید
همە عالم بهش بگید
همە دنیا بهش بگید
 
تم نشره بواسطة agrinagrin في الخميس, 21/02/2013 - 22:04
التعليقات