LT ← الإنكليزية, السويدية, الأيطالية ← The Phantom of the Opera (Musical) ← The Phantom of the Opera ← الرومانية
-
The Phantom of the Opera ← إلى الرومانية ترجم
55 translations•العربية+54 more, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية, الأيطالية, الاسبانية #1, #2, #3, الاندونيسية, البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, التركية #1, #2, #3, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الرومانية #1, #2, السويدية #1, #2, الصربية #1, #2, الصينية #1, #2, العبرية, الفارسية #1, #2, #3, الفتنامية #1, #2, #3, الفرنسية #1, #2, الفنلندية #1, #2, #3, الكرواتية #1, #2, اللاتافية, الهنغارية #1, #2, اليونانية #1, #2, #3, #4, #5
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
It’s me they hear.
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
تم تعديله آخر مرة بواسطة BennyBenJ في 2021-01-17
تعليقات الناشر:
الترجمة
Fantoma de la Operă
În somn EL mi-a cântat,
În vise EL venit...
Acea voce care mă cheamă,
Şi-mi rostește numele...
Oare visez din nou?
Deocamdată atâta ştiu
"Fantoma de la Operă" este aici,
În mintea mea.
Cânta încă o dată cu mine,
Al nostru straniu duet
Puterea mea asupra ta,
Devine mai puternică.
Chiar dacă mi-ai întors spatele
Pentru a privi în urmă
"Fantoma de la Operă" este acolo,
În mintea ta.
Cei care ţi-au văzut fața,
Se retrag înfricoșați.
EU sunt masca pe care o porți,
EU îi aud.
Spiritul tău și vocea mea, înlănțuite
"Fantoma de la Operă" este aici / acolo
În mintea ta / mea.
În fanteziile tale,
TU ai știut tot timpul
Acel bărbat cât și misterul,
Erau în tine.
Și, în acest labirint
În care noaptea este oarbă
"Fantoma de la operă" este acolo / aici
În mintea ta / mea.
Cântă-mi "Înger al muzicii !"
Cântă!
Cântă-mi!
Cântă-mi "Înger al muzicii !"
Cântă-mi!
"Eu te-am adus,
Pe tronul dulce al muzicii
În acestă împărăție în care toți trebuie să plătiți un omagiu, muzicii.
Ai venit aici.
Pentru un singur scop și de una singură.
Din momentul în care te-am auzit prima dată cântând,
Eu am nevoie de tine, să mă slujești, cântă,
pentru Muzica mea,
Muzica mea".
شكراً! ❤ | ||
thanked 19 times |
Dana Kósa
تم نشره بواسطة Nadyelle.67 في 2016-03-24
تم تعديله آخر مرة بواسطة Nadyelle.67 في 2018-10-22
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Collections with "The Phantom of the ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Famous arias (duets) from musicals |
The Phantom of the Opera (Musical): أعلى count@
1. | The Phantom of the Opera |
2. | The Music of the Night |
3. | The Point of No Return |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم