المصطلحات

لغةاللغةمردافاتشروحات
Να ξεπερνάς μια δύσκολη κατάστασηاليونانية3
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται [πάντα] κρύο.اليونانية5
Yemin ederimاليونانية26
κρέας για τα κανόνιαاليونانية3
έχω τεντωμένα νεύραاليونانية1
Στρουθοκαμηλίζωاليونانية1
γαλάζιο αίμαاليونانية2
βάζω το χέρι μου στην φωτιάاليونانية3
έχω κεφάλι καζάνιاليونانية-
Στην χειρότερη (των περιπτώσεων/ περίπτωση)اليونانية2
Στην καλύτερη (των περιπτώσεων)اليونانية2
Δεν μπορείς να έχεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκυλο χορτάτοاليونانية1
Κοστίζει μια περιουσίαاليونانية3
Μην το πάρεις προσωπικάاليونانية2
τρελαίνομαι / παλαβώνω اليونانية1
Κόλλα πέντε!اليونانية8
το άγγιγμα του Μίδαاليونانية1
Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιάاليونانية11
σκοτώνω την ώρα μουاليونانية4
κίτρινος τύπος / κίτρινη φυλλάδαاليونانية3
Αχίλλειος πτέρναاليونانية14
λογοδιάρροιαاليونانية3
με καλεί το καθήκονاليونانية2
τρἐχει και δεν φτἀνειاليونانية4
ypovrychiaاليونانية-
μου έπεσε ο πρώτος λαχνόςاليونانية7
ἐχω χἀσει τα αυγἀ και τα καλἀθιαاليونانية-
έδωσα το λόγο μουاليونانية1
δε με εξιτάρειاليونانية1
ζωντανός νεκρόςاليونانية2
στην κόψη του ξυραφιούاليونانية1
θέλω να γίνω λιώμαاليونانية1
έπαθα κερατίτιδαاليونانية1
φτιαγμένοςاليونانية1
stimulate my brainاليونانية1
είμαστε φτιαγμένοιاليونانية-
βάζω το κεφάλι μου στην άμμοاليونانية-
πήραν φωτιά τα μπατζάκια τουاليونانية-
η σφυρίχτρα έχει καείاليونانية-
μην κουνάς τη βάρκαاليونانية-
Don't rock the boatاليونانية-
σπάω πλάκαاليونانية2
Το συντομότερο δυνατόνاليونانية9
Ήρθ’ η ώραاليونانية9
πέφτω πάνωاليونانية-
κρέμομαι στη κλωστήاليونانية-
κοντεύω να πεθάνωاليونانية-
φέρνω στα νερά μουاليونانية-
αγύριστο κεφάλιاليونانية-
κάνω κεφάλιاليونانية-
πρωινός τύποςاليونانية33
παραμύθια της Χαλιμάςاليونانية16
παραμύθι της Χαλιμάςاليونانية16
η ζωή κρέμεται από μια τρίχαاليونانية2
χτύπα ξύλοاليونانية6
παλεύω με νύχια και με δόντιαاليونانية4
ο κλαυθμός κι ο οδυρμόςاليونانية2
Δεν ξέρω την τύφλα μουاليونانية12
"Γράφω" στ'αρχίδια/στο μουνί μουاليونانية-
Ζωή και κόταاليونانية-
γίνομαι σκιάاليونانية1
φοβάμαι τη σκιά μουاليونانية30
μακριά κι αγαπημένοιاليونانية2
κάνω μπαμاليونانية9
σανίδα σωτηρίαςاليونانية8
"Πέτρα που κυλά ποτέ δεν χορτιαριάζει"اليونانية1
Μέχρι το τέλος του κόσμουاليونانية12
μεταξύ της ζωής και θανάτουاليونانية3
σκυλίσια ζωήاليونانية26
Ο χοίρος τη λάσπη κυνηγάاليونانية2
Ο,τι λέω δεν ξελέωاليونانية1
ζηλεύεις την κατσίκα του γείτοναاليونانية4
γη της επαγγελίαςاليونانية5
Καταπια απόγνωσηاليونانية2
Σε μια άκυρη στιγμήاليونانية4
Ηθελέστα και παθέσταاليونانية2
Τι λες!اليونانية7
παρά μία τεσσαράκονταاليونانية4
Μου κάθεται στο λαιμό!اليونانية2
Βγάζω το λαιμό μου να φωνάζωاليونانية1
Δεν ήταν γραφτόاليونانية5
Σπίτι απο κάρτεςاليونانية23
"σώθηκε το λάδι απ΄το καντήλι του"اليونانية-
δεν κόβομαι και πολύاليونانية1
το βγάζω από μέσα μουاليونانية3
Με βαριά καρδιάاليونانية6
Του στοίχισε τα μαλλιά της κεφαλής.اليونانية19
Ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε.اليونانية64
Σα δυο σταγόνες νερό.Είμαστε μέρος ενός αργαλειούاليونانية34
ταιριάζω γάντιاليونانية-
Ήρθαν όλα ανάποδαاليونانية11
φυτρώνω εκεί που δε με σπέρνουνاليونانية1
ούτε βήμαاليونانية5
καρφώνω τα μάτιαاليونانية-
μου καρφώθηκε η ιδέαاليونانية-
Το μήλο κάτω απ΄τη μηλιά θα πέσειاليونانية77
Σφάζω με το γάντιاليونانية-
"Θάψιμο με το γάντι"اليونانية1
χρυσή επέτειοςاليونانية8
Τι κρίμαاليونانية5

Pages