المصطلحات

لغةاللغةمردافاتشروحات
È la vita.الأيطالية26
Arma a doppio taglioالأيطالية-
Portare l'acqua con le orecchieالأيطالية-
avere l’argento vivo addossoالأيطالية10
fare il chiloالأيطالية-
Avere un chiodo fisso in testaالأيطالية2
Non è farina del mio saccoالأيطالية3
Soffiare sul fuocoالأيطالية1
A ogni uccello il suo nido è belloالأيطالية15
Far uscire dai gangheriالأيطالية3
bestia raraالأيطالية2
Avere la botte piena e la moglie ubriacaالأيطالية1
mangiare in biancoالأيطالية-
piantalaالأيطالية101
Non me ne importa/non me ne frega un tubo/un fico secco/una mazzaالأيطالية78
reggere la candelaالأيطالية10
Nel 31 febbraioالأيطالية92
Essere (diventare) cibo per vermi/pesciالأيطالية4
a chi vuole, non mancano modiالأيطالية11
gridare "al lupo!"الأيطالية6
Essere come un elefante in una cristalleriaالأيطالية1
Lupo di mareالأيطالية3
Nudo e crudoالأيطالية-
Tra le quinteالأيطالية2
Dietro le quinteالأيطالية2
con un tratto di pennaالأيطالية4
sotto chiaveالأيطالية2
da che mondo è mondoالأيطالية-
Lasciar correreالأيطالية7
In amore e in guerra niente regoleالأيطالية27
Che pizza!الأيطالية-
al più presto possibileالأيطالية9
fino al midolloالأيطالية1
non c'è fumo senza arrostoالأيطالية24
Far finta di nienteالأيطالية-
Porgere l'altra guanciaالأيطالية5
La punta dell'icebergالأيطالية5
"Giurin giurello" o "Con la mano sul cuore, dovessi morire"الأيطالية16
È giunta l‘oraالأيطالية9
Dalle stalle alle stelleالأيطالية-
Col sudore del tuo voltoالأيطالية7
Battere sul tempoالأيطالية1
Due facce della stessa medagliaالأيطالية14
Argento vivoالأيطالية1
Ago della bilanciaالأيطالية3
O la va o la spaccaالأيطالية5
Dare alla testaالأيطالية4
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampinoالأيطالية9
Nudo come un vermeالأيطالية14
In costume adamiticoالأيطالية14
Come mamma t'ha fattoالأيطالية14
A vele spiegateالأيطالية11
A gonfie veleالأيطالية11
Con le spalle al muroالأيطالية7
Tra incudine e martelloالأيطالية63
La curiosità uccise il gattoالأيطالية9
Trito e ritritoالأيطالية-
Agire dietro le quinteالأيطالية1
lasciate ogni speranzaالأيطالية-
Comandare a bacchettaالأيطالية-
Me ne lavo le maniالأيطالية8
الأيطالية #1, #2
Scusate il francesismoالأيطالية2
In culo ai lupiالأيطالية5
Aria frittaالأيطالية2
A ferro e fuocoالأيطالية1
Senza paroleالأيطالية3
Uscirsene per il rotto della cuffiaالأيطالية1
Farina del proprio saccoالأيطالية-
Lega l' asino dove vuole il padroneالأيطالية-
collegare a terraالأيطالية-
Essere preso (da qualcuno/ qualcosa)الأيطالية-
Detto fattoالأيطالية6
E compagnia bellaالأيطالية-
Zitto e moscaالأيطالية-
Mangiare con gli occhiالأيطالية5
Mandare allo sbaraglioالأيطالية1
A braccioالأيطالية1
Battere il ferro finché è caldo.الأيطالية30
Non lasciare molto all'immaginazioneالأيطالية-
Lasciare a desiderareالأيطالية2
Sale in zuccaالأيطالية2
Dire a qualcuno il fatto suالأيطالية4
pisciare fuori (dal vaso)الأيطالية-
sputare sangueالأيطالية8
sudare sette camicieالأيطالية8
a buon intenditor, poche parole!الأيطالية13
anche i muri hanno orecchieالأيطالية19
essere tutto orecchiالأيطالية12
toccare ferroالأيطالية6
farsi mettere sotto i piediالأيطالية1
rompersi i dentiالأيطالية1
per il rotto della cuffiaالأيطالية-
chi non tura bucolìn, tura buconeالأيطالية10
in buona fedeالأيطالية3
avere culoالأيطالية1
avere il cuore in manoالأيطالية2
tempi/giorni di magraالأيطالية6
essere tra l'incudine e il martelloالأيطالية1
alto come un soldo di cacioالأيطالية1
date a Cesare quel che è di Cesareالأيطالية16

Pages