Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
كن مترجماً
اطلب ترجمة كلمات اغاني
كلمات الأغاني
الفنانون
الأغاني
الترجمات
طلبات الترجمة
طلبات النسخ
ترجمات
اللغات
المصطلحات
المجموعات الموسيقية
الإجراءات
أضف ترجمة جديدة
أضف أغنية جديدة
اطلب ترجمة
اطلب نسخاً لكلمات أغنية
ابدأ موضوع فى المنتدى
المجتمع
الأعضاء
المنتدى
النقاشات الجديدة
أحدث التعليقات
محتوى مشهور / إحصائيات الموقع
Getting Started
اطلب ترجمة كلمات اغاني
كن مترجماً
قوانين الموقع
الأسئلة الشائعة
Useful Resources
منتدى lyricstranslate.com
القائمة
كلمات الأغاني
الفنانون
الأغاني
الترجمات
طلبات الترجمة
طلبات النسخ
اللغات
المصطلحات
المجموعات الموسيقية
الإجراءات
أضف ترجمة جديدة
أضف أغنية جديدة
اطلب ترجمة
اطلب نسخاً لكلمات أغنية
ابدأ موضوع فى المنتدى
Register
المجتمع
الأعضاء
المنتدى
النقاشات الجديدة
أحدث التعليقات
محتوى مشهور / إحصائيات الموقع
Getting Started
اطلب ترجمة كلمات اغاني
كن مترجماً
قوانين الموقع
الأسئلة الشائعة
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
دخول
التسجيل
لغة الواجهة
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
دخول
التسجيل
بحث المصطلح
لغة
لغة المصطلح
إختر اللغة
Chinese (Cantonese)
آخر
الأذرية
الأرمنية
الأستونية
الألبانية
الألمانية
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الاسبرينتو
الاندونيسية
الاوزبكستانية
الايسلاندية
البرتغالية
البلغارية
البوسنية
البولندية
التايلاندية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
التونجية
الجورجية
الدنماركية
الروسية
الروسية البيضاء
الرومانية
السولفاكية
السويدية
الصربية
الصينية
العبرية
العربية
الفارسية
الفتنامية
الفرنسية
الفنلندية
الفيليبنية/التاغالوغية
الكاتلونية
الكازخستانية
الكردية
الكردية (الكرمانجي)
الكرواتية
الكورية
اللاتافية
اللاتينية
اللتوانية
المقدونية
النرويجية
النيبالية
الهندية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية
تترية
سلوفينية
غير معروفة
لغة الرأس الأخضر
مالاية
Aari
Abaza
Abenaki
Abkhaz
Acehnese
Adangbe
Adi
Adyghe
Aghul
Ahitorian
Ai-Cham
Ainu
Aka-Bea
Akkadian
Aklan
Albanian (Arvanitika)
Albanian (Gheg)
Aleut
Amami Ōshima
Amis
Aneityum
Angami/Tenyidie
Angika
Anglo-Norman
Angolar Creole
Ao
Apache
Apatani
Arabic (Egyptian)
Arabic (Levantine)
Aragonese
Aragonese (Central dialects)
Aragonese (Cheso dialect)
Arapaho
Arrernte
Australian Kriol
Azerbaijani (Southern)
Bagheli
Bagri
Balochi
Balti
Bangala
Baoulé
Basaa
Batak
Beary
Bemba
Betawi
Bhili
Bhojpuri
Bilaspuri
Bishnupriya Manipuri
Blackfoot
Bleep
Boro
Bosnian (Shchakavian dialect)
Brahui
Braj Bhasha
Buginese
Bundeli
Burushaski
Cantabrian
Car (Nicobarese)
Castithan
Chagatai
Chakma
Cherokee
Chhattisgarhi
Chinese (Changsha dialect)
Chinese (Classical Chinese)
Chinese (Hakka)
Chinook Jargon
Chittagonian
Choctaw
Chukchi
Chuukese
Ciluba
Circassian
Comanche
Common (Warcraft)
Constructed Language
Creek
Daakaka (Sesivi)
Dakota
Datian Min
Deccani
Dharawal
Diyari
Dogri
Doteli
Drehu
Duala
Dungan
Dutch (Dialects)
Dyula
Edo
Efik
Egyptian (Old Egyptian/Coptic)
Elfdalian
Emilian-Romagnol
English (Belizean Creole)
English (Cameroonian Pidgin)
English (Early Modern English)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Nigerian Pidgin)
English (other varieties)
English (Solomon Islands Pidgin)
English Creole (Bislama)
English Creole (Tok Pisin)
Enochian
Erzya
Esan
Evenki
Extremaduran
Fang
Fiji Hindi
Finnish (Savo)
Flemish (Dialects)
Fon
Forro Creole
French (Acadian French / Acadjonne)
French (Antillean Creole)
French (Middle French)
French (Picard)
French (Réunion Creole)
French (Seychellois Creole)
Fulani
Futunan
Ga
Gaddi
Gaelic (Manx Gaelic)
Gallo
Gamilaraay
Garhwali
Garifuna
Garo
German (Berlinerisch dialect)
German (Kölsch)
German (Plautdietsch)
German (Swiss-German/Alemannic)
German (Wymysorys)
Gilaki
Gondi
Goranian
Greek (Ancient)
Greek (Cappadocian, Farasiot)
Greek (Cretan)
Greek (Cypriot)
Greek (Koine)
Greek (Pontic)
Greek (Thraki)
Griko
Guaraní
Guernesiais
Gujari
Gullah
Guyanese Creole
Hajong
Halbi
Haryanvi
High Valyrian
Hindko
Hmar
Ho
Hopi
Huichol
Hujemi
Hungarian (Old Hungarian)
Ido
Indigenous Languages (Brazil)
Indigenous Languages (Mexico)
Indigenous Languages (Venezuela)
Indo-European
Ingrian
Ingush
Innu-aimun
Interlingue-Occidental
Interslavic
Inuinnaqtun
Inuktitut
IPA
Iraqi Turkmen/Turkman
Isoko
Istro-Romanian
Italian (Aulico)
Italian (Northern dialects)
Italian (Other varieties)
Italian (Roman dialect)
Iñupiaq
Jaunsari
Jeju
K'iche'
Kabardian
Kalenjin
Kalmyk
Kangri
Kaqchikel
Karaim
Karbi
Kariña
Kelantan-Pattani Malay
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
Khotta
Kimbundu
Kiowa
Kipchak
Kituba
Kokborok
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
Kriol (Guinea Bissau)
Kristang
Kui
Kumaoni
Kumyk
Kurdish (Badini)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kven
Kwamera
Lach
Ladakhi
Ladin (Rhaeto-Romance)
Ladino (Judeo-Spanish)
Laki
Lambadi
Lao (other varieties)
Latvian (Latgalian)
Lenakel
Lenape
Lepcha
Lezgian
Lingua Franca Nova
Lojban
Lombard
Lotha
Lower Sorbian
Loxian
Luri
Lushootseed
Maasai
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
Malay dialects
Maldivian (dhivehi)
Malto
Malvi
Manchu
Mandeali
Mandinka
Mando'a
Manobo
Mansi
Mao
Mapudungun
Masonese
Mauritian Créole
Mazandarani
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Middle Turkic
Mingrelian
Mirandese
Mishmi
Mising
Mixtec
Mizo
Moksha
Mongolian (Buryat dialect)
Mossi
Mozarabic
Mundari
Nagamese
Nauruan
Ndebele
Nengone
Newari
Nganasan
Ngbandi
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
Nootka
North Straits Salish
Norwegian (Sognamål)
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
O'odham
Odia
Ojibwe
Okinawan
Old East Slavic
Old Norse
Old Occitan
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
Ossetic
Otomi
Oudhi
Paite
Palauan
Passamaquoddy
Pennsylvania Dutch
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
Piedmontese
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polish (Masurian dialect)
Polish (Poznan dialect)
Polish (Silesian dialect)
Pomak
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
Proto-Norse
Provençal
Purépecha
Puyuma
Qashqai
Quichua (Kichwa)
Rajasthani
Rarámuri
Rennellese
Rohingya
Rotuman
Rushani
Russian (dialects)
Rusyn (Carpathian)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
Salar
Salentine
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
Sami (Ume Sámi)
Samogitian
Santali
Saraiki
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
Selkup
Sesivi
Shanghainese
Sherpa
Shina
Shor
Shughni
Sikkimese
Singlish
Sirmauri
Slovene (Prekmurski)
Sora
Southern Yukaghir
Spanish (Old Castillian)
Sundanese
Surjapuri
Surzhyk
Swati
Sylheti
Sümi
Tabasaran
Tagin
Taiwanese Hokkien
Talyshi
Tamang
Tangkhul
Tangsa
Tat
Tausūg
Taíno
Teochew
Tetum
Tewa
Thadou
Tlingit
Tofalar
Toki Pona
Tolomako
Totonac
Tulu
Tundra Nenets
Tundra Yukaghir
Tupi/Old Tupi
Turkish (Old Anatolian)
Tzotzil
Umbundu
Urhobo
Ute
Varhadi
Venetan
Volapük
Votic
Wakhi
Wancho
Whitesands
Wiradjuri
Wyandot
Yapese
Yimkhiungrü
Yorta Yorta
Yucatec Maya
Yupik
Yurok
Zapotec (Yalálag Zapotec)
Zoque (Chiapas Zoque)
Zuni
أدونايك
أسامية
أستوريان
أفارية
أفريكانية
أقانية
أمهرية
أوردو
أورومية
أوسيتانية
أيمارية
إنترلينجوة
إنجليزي جامايكا
إيغبو
إيوية
استريوت
الآشورية
الأدمرتية
الأرامية (السورية التقليدية)
الأرامية (اللهجة السورية الحديثة)
الأرمينية
الأرومانية
الألمانية (الأستريان/البافاريان)
الألمانية (الألمانية الدنيا)
الألمانية العليا المتوسطة
الألمانية القديمة العليا
الإنجليزية (أسكوتلندية)
الإنجليزية القديمة
الإنجليزية الوسطى
الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا)
الإيطالية (لهجات وسطية)
الإيطالية الميديفال
الاستونية الجنوبية
البابيامنتو
الباسكية (الحديثة, باتوا)
الباسكية (لهجات أخرى)
البربرية
البنجابية
البنغالية
البهيد
البيجو
البيلاروسية (تراسيانكا)
التاغالوغية (لهجات)
التالاسيان
التاميلية
التاي
التركية (العثمانية)
التركية (لهجة الأناضول)
التسوانية
التمشق - البربر/ الطوارق
التوكيلوان
التونجو سرانان
التونغان القديمة
الجاجز
الجاليك الأيرلندية
الجاليك الاسكوتلندية
الدارناسيان
الرومانش
الرومانية
الزازاكية
السومرية
السويدية (السويدية القديمة)
السويدية (لهجات)
السيندارين
الشيوا
الصقلية
العربية (لهجات أخرى)
الغالي
الغوجارتية
الفارسية القديمة
الفرنسية (الكريولية الهاييتية)
الفرنسية (فرنسية لويزيانا كريول)
الفرنسية القديمة
الفريلانية
الفلمنكية
القيرغستانية
الكاتالونية (عصور وسطى)
الكاشوبيان
الكرواتية (لهجة الكاجافيان)
الكرواتية (لهجة شتوكافية)
الكلام الأسود (بلاك سبيتش)
الكمرية
اللاوية
اللهجة الأزبكية
اللهجة الكردية
الليفونيان
المارثي
المالية
الماورية
الموهاك
المينانجاكابو
النرويجية (الدانو النرويجية)
الهمنغوية
الهولندية (الهولندية القديمة)
الهولندية الوسطى
الواراري
الوالون
اليوغورية
اليوفيان
ايوندو
باجوبو
بالية
بانجاسينان
بريتونية
بشتية
بشكيرية
بمبارية
بوتوانون
بورمية
بيكول
تاهيتية
تبتية
تتار القرم
تركمانية
تسونغا (شانغنا)
تشوفاش
توفالون
توفان
توي
تيغيانية
تيلغو
جافية
جالية
جاليسيان البرتغالية
جرينلندية
جلبيرتيسا
خوسية
دراغون
دوثراكى
دوجون
دولو
رابا نوي
راروتونجان
زابوتك
زوانجية
زولووية
زونكا
ساموية
سلفونية الكنائس القديمة
سنسيكريتية
سنغالية
سواحيلية
سيبيوانو
سيزوتو
سينديهية
شافاكانو
شامورية
شبه اللاتينية
ششنية
شونا
صخا
صربيا العليا
صنهالا
صومالية
طاجيكية
عفارية
فريزية
فريمان
فندية
فيبس
فيجيان
قوطي
كابامبنجان
كاراكاشي بالكار
كاراكالباك
كاريليان
كشميرية
كلينجون
كندية
كورسية
كورنيشية
كوزدول
كوموريان
كومية
كونجولية
كوينيا
كيروندية
كيرية
كيشوا
كيكويو
كيناري
كينياروندية
لاز
لاكوتا
لغة الاشارة الأمريكية
لغة الجبل الأسود
لغة القبائل
لغة الماثا
لغة جزر الفارو
لغة هاواي
لكسمبورجية
لهجة ألمانيا الوسطى
لهجة تورلاكيان
لوكانو
ليجوريان
لينغالية
مارشالية
ماري
مالاجية
مالطية
ماورية
منغولية
موغندية
نافاجية
نافي
ناهوتي
نوجاي
نيبالية
نيويان
هاوسية
هيريرية
هيليجاينون
ولزية
ولوف
يديشية
يوروبية
لغة
اللغة
الترجمات
شروحات
Ići na sve ili ništa
الصربية
11
1
Nisam od kamena
الصربية
4
1
Vreme će pokazati.
الصربية
2
1
Ako treba da se desi, desiće se.
الصربية
1
1
kakva šteta
الصربية
7
1
zlatna svadba
الصربية
8
1
ni makac
الصربية
6
1
nije bilo suđeno
الصربية
6
1
Ma šta kažeš!
الصربية
9
1
(slagati se) kao pas i mačka
الصربية
28
1
(biti) između života i smrti
الصربية
3
1
na Zapadu ništa novo
الصربية
-
1
bela vrana
الصربية
52
1
(mnogo) laprdati
الصربية
16
1
Mator konj se ne uči.
الصربية
9
1
baciti kašiku
الصربية
149
1
baciti prašinu (nekome) u oči
الصربية
4
1
nemati tri čiste
الصربية
7
1
prevrnuti zemlju i nebo
الصربية
32
1
Sličan se sličnom raduje.
الصربية
72
1
džoker u rukavu
الصربية
14
1
imati keca u rukavu
الصربية
14
1
ne uči(ti) oca kako se prave deca
الصربية
8
1
plakati za mesecom
الصربية
4
1
napraviti bum
الصربية
11
1
Putuj, Evropo
الصربية
-
1
(imati) srce od kamena
الصربية
32
1
zidovi imaju uši
الصربية
23
1
popričati u četiri oka
الصربية
2
1
praviti se važan
الصربية
4
1
Sve do kraja sveta
الصربية
12
1
Pogrešan korak
الصربية
18
1
glup kao guzica
الصربية
29
1
Glup kao točak
الصربية
29
1
Samo jednom se živi
الصربية
33
1
Izgled vara
الصربية
26
1
Pametniji popušta
الصربية
14
1
Niko nije savršen
الصربية
2
1
губити разум
الصربية
5
-
lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti
الصربية
-
2
crći od smeha
الصربية
4
1
vratiti Bogu ulaznicu za život
الصربية
-
2
glup kao kurac
الصربية
29
1
ležati na parama (kao zmija na jajima)
الصربية
29
1
plakati kao (ljuta, crna) godina
الصربية
8
1
plakati kao kiša
الصربية
8
2
mlatiti praznu slamu
الصربية
68
1
baciti peglu
الصربية
-
2
očitati (nekome) bukvicu
الصربية
24
1
svirati kurcu
الصربية
-
1
Pages
▸▸ الأولى
▸ السابقة
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
التالية ◂
الأخيرة ◂◂
You can
login
or
register
and add your own content.
Popular idioms
1.
Ko pita, ne skita!
2.
Ko ne plati na mostu, platiće na ćupriji
3.
lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti
4.
Klin se klinom izbija
5.
tražiti dlaku u jajetu
6.
Treća sreća
7.
s kim si takav si
8.
ne moze i jare i pare
9.
daleko ti lepa kuća
10.
Trčati pred rudu
11.
Sličan se sličnom raduje.
12.
Mač sa dve oštrice
13.
lepota je u oku posmatraca
14.
svirati kurcu
15.
Ko ceka,taj doceka.
16.
Baš me briga
17.
Što je brzo, to je i kuso.
18.
Sreća prati hrabre.
19.
zar i ti, sine Brute
20.
Kud svi turci, tu i mali Mujo
↑
↓