✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Pile
Na ove ruke, ne padaj svilo
Strah me da te, ne pokidam
A ti se Pile, pod moje krilo
Podvučeš kada ne gledam
Ko dar tvoj osmjeh dočekam...
Da je tvojih godina, ovom srcu umornom
Da te voli kako zna, al mi nije suđeno
Da je tvoga proljeća, mojoj zimi ledenoj
Kasno za me rođena, a ja ničiji ko tvoj
Nikoga nemaš i nikog nemam
Za dušu, dušu vezala
Al kako da te...životu kradem
Tek si mu poletjela
A meni krila umorna...
Da je tvojih godina, ovom srcu umornom
Da te voli kako zna, al mi nije suđeno
Da je tvoga proljeća, mojoj zimi ledenoj
Kasno za me rođena, a ja ničiji ko tvoj
Da je tvojih godina, ovom srcu umornom
Da te voli kako zna, al mi nije suđeno
Da je tvoga proljeća, mojoj zimi ledenoj
Kasno za me rođena, a ja ničiji ko tvoj
Da je tvojih godina, ovom srcu umornom
Da te voli kako zna, al mi nije suđeno (x2)
الترجمة
Цыплёнок
На эти руки не падай, шёлк,
Я боюсь тебя порвать.
А ты, цыплёнок, под моё крыло
Заберёшься, когда я не смотрю.
Я дожидаюсь твоей улыбки, словно дара...
Было бы этому усталому сердцу столько же лет, сколько тебе,
Чтобы оно любило тебя, как умеет, но мне не суждено.
Была бы твоя весна у моей ледяной зимы...
Ты родилась (слишком) поздно для меня, а я ничей, кроме как твой.
У тебя никого нет, и у меня никого нет.
Ты привязала свою душу к моей.
Но как же мне украсть тебя у жизни?
Ты только-только полетела ей навстречу.
А у меня крылья устали.
Было бы этому усталому сердцу столько же лет, сколько тебе,
Чтобы оно любило тебя, как умеет, но мне не суждено.
Была бы твоя весна у моей ледяной зимы...
Ты родилась (слишком) поздно для меня, а я ничей, кроме как твой.
Было бы этому усталому сердцу столько же лет, сколько тебе,
Чтобы оно любило тебя, как умеет, но мне не суждено.
Была бы твоя весна у моей ледяной зимы...
Ты родилась (слишком) поздно для меня, а я ничей, кроме как твой.
Было бы этому усталому сердцу столько же лет, сколько тебе,
Чтобы оно любило тебя, как умеет, но мне не суждено. (2 раза)
✕
Lexington Band: أعلى count@
1. | Dugujem ti sebe |
2. | Potrazi me |
3. | Cvijeće |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Алёна
الدور: Senior Member
مساهمة75 translations, 3 transliterations, 19 songs, 364 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 19 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 20 comments
لغات native الروسية, beginner الألمانية, الإنكليزية, الألمانية, الصربية
Буду рада всем замечаниям и исправлениям!