الإعلانات

Po šumama i gorama (إلى الإنكليزية ترجم)

Po šumama i gorama

Po šumama i gorama,
Naše zemlje ponosne.
Idu čete partizana,
Slavu borbe pronose.
Idu čete partizana,
Slavu borbe pronose.
 
Neka znade dušman kleti,
Da će kod nas slomit vrat.
Prije ćemo mi umrijeti,
Nego svoje zemlje dat.
Prije ćemo mi umrijeti,
Nego svoje zemlje dat.
 
Kaznit ćemo izdajice,
I prihvatit ljuti boj.
Spasit kuće, oranice,
Oslobodit narod svoj.
Spasit kuće, oranice,
Oslobodit narod svoj.
 
تم نشره بواسطة yuan jinquanyuan jinquan في الأربعاء, 15/01/2020 - 12:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة yuan jinquanyuan jinquan في الخميس, 26/03/2020 - 23:13
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Across forests and mountains

Across the forests and mountains
Of our proud land
Go troops of partisans
Carrying the glory of battle
Go troops of partisans
Carrying the glory of battle
 
May the damned enemy know
That he'll be breaking his neck here
We'll sooner die
That give our land
We'll sooner die
That give our land
 
We'll punish the traitors
And accept the fierce war
We'll save the houses, the ploughlands
And free our people
We'll save the houses, the ploughlands
And free our people
 
شكراً!
thanked 3 times

All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати

تم نشره بواسطة KicchaKiccha في الثلاثاء, 21/01/2020 - 11:05
Added in reply to request by yuan jinquanyuan jinquan
تم تعديله آخر مرة بواسطة KicchaKiccha في الأربعاء, 20/05/2020 - 09:37
الإعلانات
ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية Kiccha
Collections with "Po šumama i gorama"
التعليقات
Read about music throughout history