✕
كلمات أصلية
Почему молчишь
Почему молчишь, ты что меня не слышишь,
Мне не говоришь, что без меня не дышишь,
Я устала ждать, пока короткие гудки
Заменят грустные слова
Может ты поймешь, что совершил ошибку,
Снова на лице увижу я улыбку,
Ну ответь же мне, я разрываю тишину -
Ведь без тебя я не могу...(я погибаю, слышишь!)
Мне так хотелось бы сказать тебе, что все со мной в порядке,
Что это ерунда, что просто я играю в прятки,
Но я сыграл, свои игру - я проиграл
Остановился, в капкан попал
Я слышу голос твой, я вижу твои губы,
Я понимаю, что теперь не убежать отсюда
Остановилось время в этом месте
Теперь не знаю, когда мы будем вместе
Припев:
А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать...
За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать
А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать...
За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать
Эх закрывали моё небо, небо в стальную клетку
Поставили на сердце больную метку
Когда ж теперь мне доведется с тобою встретиться
Душа на волю рвется, а тело мечется
Надеюсь ты дождешься, когда я к тебе вернусь
На голос отзовешься, сбросишь этот груз
С души, дыши, живи и будь со мною
Ведь расстояние тоже измеряется любовью
تم نشره بواسطة 
tanina في 2011-05-07
tanina في 2011-05-07الترجمة
Γιατί
Γιατί
Γιατί σωπαίνεις, μήπως δεν ακούς.
Δεν μου λες, πως χωρίς εμένα δεν αναπνέεις.
Κουράστηκα να περιμένω σύντομους ήχους
που θα γίνουν θλιβερά λόγια.
Ίσως αντιληφθείς, πως έκανες λάθη,
και να δω ξανά στο πρόσωπό σου το χαμόγελο.
Κι εσύ απάντησε μου, για να σπάσω τη σιωπή -
Γιατί δεν τα καταφέρνω χωρίς εσένα...
Πόσο πολύ ήθελα να σου πω, ότι όλα πάνε καλά.
Είναι ανοησία, κι έτσι είναι σαν να παίζουμε "κρυφτό"
Αλλά είπα ψέματα, στο παιχνίδι μου έχασα.
Σταμάτησα, στην παγίδα έπεσα.
Ακούω την φωνή σου, βλέπω τα χείλη σου.
Καταλαβαίνω, πως τώρα δεν ξεφεύγω από εδώ.
Ο χρόνος πάγωσε σ' αυτό το σημείο.
Τώρα δεν ξέρω, πότε θα είμαστε μαζί.
Ίσως ήρθε ο καιρός να τα ξεχάσεις όλα,
και να μου ανοίξεις την καρδιά σου και να απελευθερώσεις την ψυχή σου.
Αλλά ίσως πρέπει να σου τα πω όλα,
επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ, άμα δεν μάθω...
Για την απαλή σου φωνή, θα έδινα τα πάντα
Ίσως ήρθε ο καιρός να τα ξεχάσεις όλα,
και να μου ανοίξεις την καρδιά σου και να απελευθερώσεις την ψυχή σου.
Αλλά ίσως πρέπει να σου τα πω όλα,
επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ, άμα δεν μάθω...
Για την απαλή σου φωνή, θα έδινα τα πάντα
Μ' αυτό τον τρόπο κλείδωσαν τον ουρανό μου, σ' ένα μεταλλικό κλουβί.
Μου βάλανε στην καρδιά μου ταμπέλα ασθενούς.
Όταν τώρα τύχει να συναντηθούμε
Η ψυχή επιθυμεί να διχαστεί αλλά το σώμα σχίζεται.
Ελπίζω να με περιμένεις, όταν γυρίσω σε σένα.
Θα μου απαντήσεις, για να εξαλειφθεί αυτός ο πόνος.
Με την ψυχή, πάρε αναπνοή, ζήσε και γίνε δική μου.
Γιατί μετά από τον χωρισμό μετριέται η αγάπη.
Ίσως ήρθε ο καιρός να τα ξεχάσεις όλα,
και να μου ανοίξεις την καρδιά σου και να απελευθερώσεις την ψυχή σου.
Αλλά ίσως πρέπει να σου τα πω όλα,
επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ, άμα δεν μάθω...
Για την απαλή σου φωνή, θα έδινα τα πάντα
Ίσως ήρθε ο καιρός να τα ξεχάσεις όλα,
και να μου ανοίξεις την καρδιά σου και να απελευθερώσεις την ψυχή σου.
Αλλά ίσως πρέπει να σου τα πω όλα,
επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ, άμα δεν μάθω...
Για την απαλή σου φωνή, θα έδινα τα πάντα
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Почему молчишь"
| 1. | Dolorous Russian Songs |
Potap and Nastya: أعلى count@
| 1. | Чумачечая Весна (Chumachechaya vesna) |
| 2. | У мамы (U mamy) |
| 3. | Не пара (Ne Para) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
