Poios sou pe pos de s'agapo | Ποιος σου`πε δε σ΄αγαπώ (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements

Poios sou pe pos de s'agapo | Ποιος σου`πε δε σ΄αγαπώ

Ποιος σου `πε κούκλα μου, ποιος είν’ αυτός,
που σου είπε δε σ’ αγαπώ
και θέλω μονάχα να παίξω μαζί σου.
 
Εμένα η καρδιά μου λαχταράει
να γίνει ταίρι με την δική σου,
και τα φλογισμένα μου τα χείλη
μιλούνε μόνο για το φιλί σου,
αμάν, για το γλυκό φιλί σου.
 
Ποιος σου `πε κούκλα μου, ποιος είν’ αυτός,
που σου είπε δε σ’ αγαπώ
και θέλω μονάχα να παίξω μαζί σου.
 
Λόγια του κόσμου, κούκλα μου, μην ακούς
που φαρμάκι στάζουν πικρό
και σκίζουνε την παιδική την ψυχή σου.
 
Εμένα η καρδιά μου λαχταράει
να γίνει ταίρι με την δική σου,
και τα φλογισμένα μου τα χείλη
μιλούνε μόνο για το φιλί σου,
αμάν, για το γλυκό φιλί σου.
 
Ποιος σου `πε κούκλα μου, ποιος είν’ αυτός,
που σου είπε δε σ’ αγαπώ
και θέλω μονάχα να παίξω μαζί σου.
 
تم نشره بواسطة xristos.11.xristos.11. في الأحد, 09/10/2016 - 16:58
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأحد, 25/12/2016 - 13:07

Wer sagte dir, dass ich dich nicht liebe

Wer sagte dir, meine Puppe, wer ist er,
der dir sagte, dass ich dich nicht liebe
und nur mit dir spielen will?
 
Mein eigenes Herz sehnt sich danach,
dass sie Partner deines eigenes (Herz) wird
und meine verbrennenden Lippen
sprechen nur über dein Kuss,
oh, über dein süßes Kuss
 
Wer sagte dir, meine Puppe, wer ist er,
der dir sagte, dass ich dich nicht liebe
und nur mit dir spielen will?
 
Hör nicht, meine Puppe, Worte der Leuten,
die bitteres Gift einflößen
und deine kindliche Seele reißen
 
Mein eigenes Herz sehnt sich danach,
dass sie Partner deines eigenes (Herz) wird
und meine verbrennenden Lippen
sprechen nur über dein Kuss,
oh, über dein süßes Kuss
 
Wer sagte dir, meine Puppe, wer ist er,
der dir sagte, dass ich dich nicht liebe
und nur mit dir spielen will?
 
تم نشره بواسطة Giannis MarkopoulosGiannis Markopoulos في الأحد, 09/09/2018 - 14:21
ترجمات أخرى للأغنية "Poios sou pe pos de ..."
الألمانية Giannis Markopoulos
See also
التعليقات