Poison Girl (إلى السويدية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
إلى السويدية ترجم

Giftflicka

Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärlekens hjärta är dödhet
För mig och min giftflicka
 
Hon var ett offer för kärlekens grymhet
Medans ormen inuti kröp rakt till sitt hjärta
Den kallaste kyss, kärleken slutade finnas
När vi gled isär som aldrig förut
 
Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärleken vill oss att dö
Bara jag och min giftflicka
 
Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärlekens hjärta är dödhet
För mig och min giftflicka
 
Elden in i sina ögon
Blev dunkel och dog
Medans giftet inuti
Kom fram till sitt hjärta
 
Och den kallaste sällheten
Troheten slutade finnas
När vi gled isär
Som aldrig förut
 
Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärleken vill oss att dö
Bara jag och min giftflicka
 
Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärlekens hjärta är dödhet
För mig och min giftflicka
 
Och smaken till giftet på sina läppar verkerlikadant en grav
 
Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärleken vill oss att dö
Bara jag och min giftflicka
 
Jag gjorde allt bara för henne
Jag gjorde allt bara för henne
Och kärlekens hjärta är dödhet
För mig och min giftflicka
 
Giftflicka (x4)
 
Och kärlekens hjärta är dödhet
För mig och min giftflicka
I den här giftiga världen
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
تم نشره بواسطة swedensourswedensour في الأربعاء, 20/12/2017 - 12:06
تعليقات الكاتب:

Tbh I’m not sure about a lot of this, but it was worth a shot

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية

Poison Girl

التعليقات