Poljubi me (إلى الروسية ترجم)

Advertisements

Poljubi me

Mesec je mlad, a noć je vrela.
Padaju zvezde padalice.
A meni kaplje znoj sa čela.
Mrak je i ne vidim ti lice.
Dole pod nama čuje se kako
skripe točkovi noćnih šofera.
A ja te volim u mrklom mraku,
na zadnjem spratu solitera.
Poljubi me, dotakni me usnam.
Sa usnama ko zgaženim trešnjama.
Mesec je mlad, a noće je vrela.
Zvezde se roje iznad glave.
Veče miriše na pozno leto,
a ti na retke poljske trave.
Ponekad kada blesne svetlo,
velike neonske reklame,
ugledam tvoje mačije oči
kako me miluju iz tame.
Poljubi me, dotakni me usnam.
Sa usnama ko zgaženim trešnjama.
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الخميس, 26/09/2013 - 18:25

Поцелуй меня

На небе молодой Месяц, и жаркая ночь,
С неба падают звёзды,
А у меня - капли пота со лба.
Темно, и я не вижу твоё лицо.
Внизу под нами слышится
Скрип колёс ночных машин.
А я тебя люблю в непроглядной тьме
На последнем этаже небоскрёба.
Поцелуй меня, каснись меня своими губами,
Губами похожими на мятую черешню.
На небе молодой Месяц, и жаркая ночь,
Звёздный рой над головой,
Вечер пахнет поздним летом,
А ты пахнешь редкими полевыми травами.
Иногда, когда блеснёт свет
Большой неонной рекламы,
Я вижу твои кошачьи глаза,
Которые ласкают меня из темноты.
Поцелуй меня, каснись меня своими губами,
Губами похожими на мятую черешню.
 
تم نشره بواسطة barsiscevbarsiscev في الخميس, 26/09/2013 - 18:36
Added in reply to request by arinmaxarinmax
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمات أخرى للأغنية "Poljubi me"
الروسية barsiscev
5
Bajaga i Instruktori: Top 3
See also
التعليقات
MarinkaMarinka    الجمعة, 27/09/2013 - 02:39
5

Высоко зыбрались...