Polurazdeta (Полураздета) (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الروسية

Polurazdeta (Полураздета)

Не смотри вокруг, тут нет таких, как я,
Меня можно притянуть, но так просто потерять.
Не упускай момент, удиви меня сейчас,
Твое тело — инструмент, покажи, покажи, что ты можешь делать.
 
Танцуй со мной,
Нам далеко до рассвета,
Я сам не свой,
Когда ты полураздета,
Хочу тебя и пусть мы незнакомы,
Я долго ждал эту ночь…
 
Четыре утра, а сердце не спит,
Оно так громко о тебе стучит.
Эти люди вокруг уползают домой,
А ты лови мои взгляды, танцуй, пока ты рядом со мной.
 
Ты танцуй со мной,
Танцуй-танцуй со мной,
Ты танцуй со мной.
 
Ветер перемен ходит мимо нас,
Я задержу момент — забудь который час,
Помолчи со мной, как будто по душам,
Здесь не нужно слов,
Покажи, покажи что ты можешь телом…
 
Танцуй со мной,
Нам далеко до рассвета,
Я сам не свой,
Когда ты полураздета,
Хочу тебя и пусть мы незнакомы,
Я долго ждал эту ночь…
 
Четыре утра, а сердце не спит,
Оно так громко о тебе стучит.
Эти люди вокруг уползают домой,
А ты лови мои взгляды, танцуй, пока ты рядом со мной.
 
А ты танцуй со мной,
Танцуй-танцуй со мной,
А ты танцуй со мной.
 
Свет мой, я каждое движение ловлю,
И с каждым я всё глубже тону,
Тону в твоих красивых глазах,
Глазах…
 
Четыре утра, а сердце не спит,
Оно так громко о тебе стучит.
Эти люди вокруг уползают домой,
А ты лови мои взгляды, танцуй, пока ты рядом со мной.
 
Ты танцуй со мной,
Танцуй-танцуй со мной,
Ты танцуй со мной.
 
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الخميس, 19/07/2018 - 08:20
تم تعديله آخر مرة بواسطة LobuśLobuś في الجمعة, 20/07/2018 - 16:27
Align paragraphs
إلى البولندية ترجم

Półnaga

Nie rozglądaj się wokół, takich jak ja tutaj nie ma,
Można mnie przyciągnąć, ale i bardzo łatwo stracić.
Nie trać ani jednej chwili, zaskocz mnie teraz,
Twoje ciało to instrument, pokaż, pokaż, co potrafisz.
 
Tańcz ze mną,
Do świtu mamy wiele czasu,
Ja nie jestem sobą,
Kiedy ty jesteś półnaga,
Pragnę cię, choć jesteśmy sobie obcy,
Ja długo wyczekiwałem tej nocy...
 
Czwarta o poranku, a serce nie śpi,
Ono tak głośno za tobą kołacze.
Wszyscy ludzie wokół czołgają się do domu,
A ty łów moje spojrzenia, tańcz, póki jesteś razem ze mną.
 
Tańcz ze mną,
Tańcz-tańcz ze mną,
Tańcz ze mną.
 
Obok nas na przemian powiewa wiatr,
Ja zatrzymam chwilę — ty zapomnij, która jest godzina,
Pomilcz ze mną, tak jakby od serca,
Tutaj nie są potrzebne słowa,
Pokaż, pokaż co potrafi twoje ciało...
 
Tańcz ze mną,
Do świtu mamy wiele czasu,
Ja nie jestem sobą,
Kiedy ty jesteś półnaga,
Pragnę cię, choć jesteśmy sobie obcy,
Ja długo wyczekiwałem tej nocy...
 
Czwarta o poranku, a serce nie śpi,
Ono tak głośno za tobą kołacze.
Wszyscy ludzie wokół czołgają się do domu,
A ty łów moje spojrzenia, tańcz, póki jesteś razem ze mną.
 
Tańcz ze mną,
Tańcz-tańcz ze mną,
Tańcz ze mną.
 
Słońce moje, ja wyłapuję każdy twój ruch,
I z każdym coraz bardziej zatracam się,
Tonę w twoich pięknych oczach,
Oczach...
 
Czwarta o poranku, a serce nie śpi,
Ono tak głośno za tobą kołacze.
Wszyscy ludzie wokół czołgają się do domu,
A ty łów moje spojrzenia, tańcz, póki jesteś razem ze mną.
 
Tańcz ze mną,
Tańcz-tańcz ze mną,
Tańcz ze mną.
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الجمعة, 20/07/2018 - 16:31
تم تعديله آخر مرة بواسطة LobuśLobuś في الأربعاء, 25/07/2018 - 10:08
التعليقات