-
Portugal, Hino Nacional de - A Portuguesa ← إلى الروسية ترجم
38 translationsالعربية+37 more, IPA, Mirandese, أستوريان, إنترلينجوة, الألمانية #1, #2, الأيطالية #1, #2, الإنكليزية, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية, البولندية, التايلاندية, التركية, التشيكية, التونجية, الروسية, الرومانية, السويدية, الصربية, الصينية, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية, الكاتلونية, الكورية, اللاتينية, اللتوانية #1, #2, النرويجية #1, #2, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, ليجوريان
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Portugal, Hino Nacional de - A Portuguesa
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões
marchar, marchar!
تم نشره بواسطة francisco.translate في 2014-01-19
تم تعديله آخر مرة بواسطة MichaelNa في 2020-10-19
الترجمة
Гимн Португалии
Героев моря, благородной род,
Отважных нация, смерть презирали мы
Поднимем высоко сегодня вновь
Сияющую славу Португалии!
В туманах памяти,
Отчизна, зову внемлем
Отважных предков
Что ведут к победе!
К оружию, к оружию
На море и земле!
К оружию, к оружию
За Родину к борьбе!
Против орудий вперёд, вперёд!
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
wisigoth | 3 years 6 أشهر |
تم نشره بواسطة francisco.translate في 2014-01-20
Collections with "Portugal, Hino ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: أعلى count@
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Translating | Traduzindo
الاسم Francisco Santos
Master Translator
مساهمة594 translations, 11 transliterations, 135 songs, 2486 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 24 members, added 22 idioms, explained 5 idioms, left 272 comments
لغات native البرتغالية, طليق لغة الرأس الأخضر, جالية, جاليسيان البرتغالية, الإنكليزية, الفرنسية, البرتغالية, الاسبانية, beginner أستوريان, الاسبرينتو, أوسيتانية, البابيامنتو, الكاتلونية, الألمانية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, الرومانية
"A Portuguesa". Letra: Henrique Lopes de Mendonça. Música: Alfredo Keil. 1890.
Orquestra Sinfónica Portuguesa, Coro do Teatro Nacional de São Carlos (video http://youtu.be/DdOEpfypWQA).
Music: Alfredo Keil; lyrics: Henrique Lopes de Mendonça; 1890.
This is the short, official version, with only the first stanza and chorus.