Potomu chto lyubov' (Потому что любовь) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Potomu chto lyubov' (Потому что любовь)

[Куплет 1.]
Я ждала перемен, обещая любить, но.
Зря забыла спросить, ты один или с кем то?
Теперь поздно, поверь просто.
Видно все по глазам...
Ладно, по тормозам, давай до завтра.
Любовь под кожей, не похоже со мной.
Поезд пустой, я к тебе с головой.
Но не буду, не буду с тобой.
 
[Припев]
Ну почему не со мной?
Ну почему ты с другой?
Сделаю вид, что тону.
Все потому, потому что любовь.
Ну почему не со мной?
Ну почему ты с другой?
Сделаю вид, что тону.
Все потому, потому что любовь.
 
[Куплет 2]
Глубже вдох задержу, на прощание пошутим.
Я тебе все расскажу, может быть и отпустит.
Ведь там, где ты, там нет черты.
До утра две весны.
Ладно, по тормозам, всё так нескладно.
И день и ночь, хочет чем то помочь.
Мой фарт потерь, он уже у дверей.
Но все будет, все будет окей.
 
[Припев]
Ну почему не со мной?
Ну почему ты с другой?
Сделаю вид, что тону.
Все потому, потому что любовь.
Ну почему не со мной?
Ну почему ты с другой?
Сделаю вид, что тону.
Все потому, потому что любовь.
 
تم نشره بواسطة ZolosZolos في الأثنين, 03/12/2018 - 10:58
تم تعديله آخر مرة بواسطة ZolosZolos في الثلاثاء, 15/01/2019 - 16:03
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Potomu chto lyubov'

[Kuplet 1.]
Ya zhdala peremen, obeschaya lyubit', no
Zrya zabyla sprosit', ty odin ili s kem to?
Teper' pozdno, pover' prosto
Vidno vse po glazam
Ladno, po tormozam, davay do zavtra
Lyubov' pod kozhey, ne pohozhe so mnoy
Poyezd pustoy, ya k tebe s golovoy
No ne budu, ne budu s toboy
 
[pripev]
Nu pochemu ne so mnoy?
Nu pochemu ty s drugoy?
Sdelayu vid, chto tonu
Vse potomu, potomu chto lyubov'
Nu pochemu ne so mnoy?
Nu pochemu ty s drugoy?
Sdelayu vid, chto tonu
Vse potomu, potomu chto lyubov'
 
[kuplet 2]
Glubzhe vdoh zaderzhu, na proschaniye poshutim
Ya tebe vse rasskazhu, mozhet' byt' i otpustit
Ved' tam, gde ty, tam net cherty
Do utra dvye vesny
Ladno, po tormozam, vsyo tak neskladno
I den' i noch', hochet chem to pomoch'
Moy fart poter, on uzhe u dverey
No vse budet, vse budet okay
 
[pripev]
Nu pochemu ne so mnoy?
Nu pochemu ty s drugoy?
Sdelayu vid, chto tonu
Vse potomu, potomu chto lyubov'
Nu pochemu ne so mnoy?
Nu pochemu ty s drugoy?
Sdelayu vid, chto tonu
Vse potomu, potomu chto lyubov'
 
suggestions welcome, thanks.
تم نشره بواسطة rakhilalalarakhilalala في الأربعاء, 20/02/2019 - 04:31
Added in reply to request by Agustina VialeAgustina Viale
التعليقات