Advertisements

Pour l'amour de Dieu

تم نشره بواسطة gabriela.chiorbeja في السبت, 10/02/2018 - 23:50

Idiomatic translations of "Pour l'amour de Dieu"

الأيطالية
per l' amore di Dio
شروحات:
الإنكليزية
الاسبانية
por el amor de dios
شروحات:
التركية
turca
شروحات:
الرومانية
Pentru numele lui Dumnezeu
شروحات:
الهنغارية
Isten szerelmére
شروحات:

Meanings of "Pour l'amour de Dieu"

الفرنسية

On utilise aussi "Pour l'amour du Ciel"

تم شرحه بواسطه gabriela.chiorbejagabriela.chiorbeja فيالسبت, 10/02/2018 - 23:50
Explained by gabriela.chiorbejagabriela.chiorbeja

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Master Jake - Jajao

Princesse de la reine Jajao
Je ne mérite pas, je ne mérite pas!
Dites-moi pourquoi, pour l'amour de Dieu
Vous savez que je vous aimais coeur

French Children Songs - Au clair de la lune

Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.

Jean Ferrat - L’amour est cerise

Pour t'aimer un peu
Ouvre-moi ta couche
Pour l'amour de Dieu

Trío de Gyvés - La Sandunga

Car de loin je suis venu,
oh, pour l'amour de Dieu,
en marchant sur des épines et chardons.

French Children Songs - In the moonlight

the last line of the first stanza has pour l'amour de Dieu
the last line of the third stanza has pour le Dieu d'amour

meaning he asked Pierrot for the love of God, the brunette for the God of Love

G. Lomenech - Douce Dame Jolie

(REF:)
Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir

Justin Bieber - Aime toi/T'aimer toi-même

Et toutes les clubs où tu es entrée en utilisant mon nom
Tu pense m'avoir brisé le cœur
Oh meuf, pour l'amour de Dieu
Tu pense que je pleure

Guillaume de Machaut - Douce dame jolie

Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir
Sur moi, que vous seulement

Chico Buarque - Sans artifice

Je vais t'envelopper dans mes cheveux
Viens te perdre dans mes bras
Pour l'amour de Dieu
Viens que je te veux faible

Gülay - Tu n'es pas venu

Tu m'avais dit retrouvons-nous au printemps
Le printemps est passé, tu n'es pas venu
Pour l'amour de Dieu, je t'en supplie reviens
Les oiseaux sont arrivés et ont déjà migré, tu n'es pas venu

Sancak - Le moment où tu m'as déçu

Je suis l'expert et la main de ton amour
Ton absence est comme une flèche, je suis la maison de ton cœur.
Ne dis pas non, pour l'amour de Dieu
Permets-moi d'aimer tes yeux.

Tarkan - J'ai juré

Je suis épuisé, je suis épuisé, je suis épuisé maintenant
Ne t'ai je jamais manqué ? N'ai je pas un droit (pour toi) ?
Appelle moi, prend de mes nouvelles, pour l'amour de Dieu (s'il te plait)

Marta Gómez - Endors-toi

Qu'elle allait mettre dans la soupe.
Dors, pour l'amour de Dieu, dors, écoute ta mère.
Dors pour l'amour de Dieu, dors, écoute ta mère.

Camarón de la Isla - Poulain enragé et de miel

Et au bout d'un certain moment, après un certain temps
j'ai entendu une voie:
Ah ! pour l'amour de Dieu !

Fernando Pessoa - Lisbon revisited (1923)

Non, je ne veux rien
J’ai déjà dit que je ne voulais rien

N’en tirez pas de conclusions !

İbrahim Tatlises - Ma Belle

C'est quoi ces soupires et ces plaintes
Le cœur brûle, apporte la neige
Pour l'amour de Dieu
Ne dis pas que je suis fou

Johnny Cash - J`étais juste partout

Crater Lake

Pour l'amour de Dieu...

Michael Jackson - Ils s'en foutent de nous

Je n'en peux plus d'être victime de la haine
Tu viole mon honneur
Pour l'amour de dieu
Je regarde au ciel pour y voir les prophéties

Geoffrey Chaucer - Conte de la femme de Bath

Jadis, au temps de ce roi Arthur
que les Bretons célèbrent et grandement honorent,
tout ce pays était rempli de fées.
860La reine des Elfes avec sa joyeuse compagnie

Sıla - Je suis fatiguée

Et les portes et les murs imposés aux promesses
Je suis fatiguée, dis-moi, te reste-t-il de la force
Combien de défaites y a-t-il dans ma vie, dis-moi, pour l'amour de Dieu