-
Pour ne pas vivre seul ← إلى الفارسية ترجم
- •
✕
الترجمة
برای تنها زندگی نکردن
براي تنها زندگي نكردن
يكي با سگ زندگي مي كنه
يكي با گلهاي رز
يا با يه صلبيب.
براي تنها زندگي نکردن
یکی ستاره سینما می شه
یکی یه یادگاری
یه سایه رو یا هر چیز دیگه ای رو دوست داره.
برای تنها زندگی نکردن
یکی برای بهار زندگی می کنه
و وقتی بهار می میره
برای بهار بعدی زندگی می کنه.
برای تنها زندگی نکردن
من دوست دارم و منتظرت می مونم
برای داشتن این توهم
که تنها زندگی نمی کنم
که تنها زندگی نمی کنم
برای تنها زندگی نکردن
بعضی از دخترا عاشق بعضی از دخترا می شن
وقتی می بینن که بعضی از پسرا
با بعضی از پسرا عروسی می کنن.
برای تنها زندگی نکردن
بعضیا بچه دار میشن
بچه هایی که تنهان
مثل تمام بچه های دیگه.
براي تنها زندگي نكردن
یکی پرستشگاه می سازه
یه جا یی که تمام اونایی که تنهان
خودشون رو به یه ستاره آویزون می کنن.
برای تنها زندگی نکردن
من دوست دارم و منتظرت می مونم
برای داشتن این توهم
که تنها زندگی نمی کنم
برای تنها زندگی نکردن
یکی دوست پیدا می کنه
و باهاشون یکی می شه
وقتایی که غروبهای غمناک از راه می رسن.
یکی واسه پول زندگی می کنه
واسه رویاهاش، واسه کاخهاش
اما هرگز کسی
یه تابوت دو نفره نمی سازه.
برای تنها زندگی نکردن
من با تو زندگی می کنم
اما من با تو تنها هستم
تو هم با من تنهایی
برای تنها زندگی نکردن
ما زندگی می کنیم
مثل کسایی که می خوان این توهم رو ایجاد کنن
که تنها زندگی نمی کنن.
شكراً! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Minoo2345 | 3 years 1 month |
Vahagnararat | 3 years 1 month |
AmirrezaR | 3 years 4 أشهر |
pardiseoflove | 3 years 11 months |
ضيف | 4 years 3 أشهر |
Martin1216 | 4 years 3 أشهر |
art_mhz2003 | 4 years 5 أشهر |
Édana | 4 years 5 أشهر |
Guests thanked 9 times
تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2018-04-02
✕
Related
Dalida - Por no vivir a solas https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Pour-ne-pas-vivre-seul-lyrics.html |
Dalida - Um nicht allein zu sein https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Pour-ne-pas-vivre-seul-lyrics.html |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Pour ne pas vivre ..."
1. | Good songs of the 70's |
2. | LGBTQIA+ - Vol. II |
3. | Μy Favourite Songs of All Time |
Dalida: أعلى count@
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Bahareh Tajfirouz
الدور: Master
مساهمة615 translations, 463 songs, 1 collection, 15334 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 37 members, 6 transcription requests fulfilled, added 133 idioms, explained 183 idioms, left 917 comments, added 34 annotations
لغات native الفارسية, طليق الأرمنية, الإنكليزية, الفرنسية, intermediate اللاتينية, beginner الأيطالية, الاسبانية
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.