Pověste ho vejš (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
A A

Hang him higher

[Recitative]
Last night I had a strange dream.
Sun was burning and in the front of saloon,
there was a gathering of people, standing in the dust, faces full of anticipation.
In the middle - gallows from rough timber.
The sheriffs apprentice has taken down the cowl from the convicts head,
and people murmured from the surprise.
I murmured from surprise as well.
The convict was me.
And the sheriff was reading the sentence with his unyielding voice:
 
[Ref.]
Hang him higher,
let him swing,
hang him higher,
so he will be finished.
Hang him higher,
let him swing,
show him, that he was an unwanted guest around here.
 
Hang him, because he was different,
because he breathed the same air as us.
Hang him, because he was lazy,
and a little bit of daredevil.
 
Hang him for El Paso,
For the breakfasts in grass and for the ship's bell [1]
Because he was kind of ugly,
liked country music, and laughed also on you.
 
Sun burns on my head,
there is nothing that can delay my end now.
Watching my dreams from distance,
I keep hearing this last song:
 
Hang him, for that bank,
where he bankrupted his account,
because he was not able
to keep standing still.
 
Sun burns on my head,
there is nothing that can delay my end now.
Watching my dreams from distance,
I keep hearing this last song:
 
[Ref.]
Hang him higher,
let him swing,
hang him higher,
so he will be finished.
Hang him higher,
let him swing,
show him, that he was an unwanted guest around here.
 
Hang him, for that one,
whom he gave the unfulfilled promises,
because he was a stubborn optimist,
so he made a lot of mistakes.
 
Hang him, because he liked to watch around,
because he loved to eat and drink a lot,
because he preferred the spring grasslands,
and then he got married, settled down and kept on living.
 
[Ref.]
Hang him higher,
let him swing,
hang him higher,
so he will be finished.
Hang him higher,
let him swing,
show him, that he was an unwanted guest around here.
 
Hang him, because he was different,
because he breathed the same air as us.
Hang him, because he was lazy,
and a little bit of daredevil.
 
تم نشره بواسطة michal.majekmichal.majek في الأثنين, 04/05/2015 - 21:03
Added in reply to request by crimson_anticscrimson_antics
تعليقات الكاتب:

[1]: El Paso, Snídaně v trávě (breakfast in grass) and Lodní zvon (ship's bell) are famous Czech country songs. El Paso has also other playful meaning (in connection with the song's mood) - first letters sound like abbreviation LP (El P = LP) which stands for Loupežné Přepadení = armed robbery. Because of this, El Paso is used as the "code name" for armed robbery in the Czecho(Slovak) criminal slang...

التشيكيةالتشيكية

Pověste ho vejš

التعليقات