✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Povij me
Zavedi me pjesmom i vrati kraj sebe, tebe sam želio
usnama svojim skrio od sudbine, tebi sam plovio
ostavi sjećanja sonati vjetrova nad more pusti je
iz srca uzmi najbolje godine i spleti sne
Ref.
Tvoje su ruke rasplele snove da u njima počinem
po širokom nebu se razlete riječi i gube značenje
sam na pragu svoga bola sve manji postajem
ženo snagu pokaži i povij me....
Svojim mi dlanom zaklopi oči i vodi me
na suhu zemlju ocijedi želju i voli me
ostavi sjećanja sonati vjetrova nad more pusti je
iz srca uzmi najbolje godine i spleti sne
Tvoje su ruke rasplele snove da u njima počinem
po širokom nebu se razlete riječi i gube značenje
sam na pragu svoga bola sve manji postajem
ženo snagu pokaži i povij me....
تم نشره بواسطة augustsson في 2014-03-05
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscev في 2014-03-06
الترجمة
Nałóż mi więzy
Uwiedź mnie piosenką i wróć obok siebie, Ciebie tylko chcę
Wargami swoimi ukryj przed losem, do Ciebie tylko płynę
Zostaw wspomnienia, sonaty wiatru, nad morze wypuść je
Z serca zabierz najlepsze lata i splątaj sny (marzenia)
Ref.
Twoje ręce rozwiązały marzenia, które w nich się zaczęły
Po szerokim niebie rozsypały się słowa i zgubiło znaczenie
Tylko do progu mojego cierpienia coraz bliżej
Kobieto pokaż siłę i nałóż mi więzy (zwiąż mnie) ....
Swoimi dłońmi zasłoń mi oczy i prowadź mnie
Na suchy ląd zaprowadź pragnienia i kochaj mnie
Zostaw wspomnienia, sonaty wiatru, nad morze wypuść je
Z serca zabierz najlepsze lata i splątaj sny (marzenia)
Twoje ręce rozwiązały marzenia, które w nich się zaczęły
Po szerokim niebie rozsypały się słowa i zgubiło znaczenie
Tylko do progu mojego cierpienia coraz bliżej
Kobieto pokaż siłę i nałóż mi więzy (zwiąż mnie)....
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
تم نشره بواسطة augustsson في 2014-03-05
تم تعديله آخر مرة بواسطة augustsson في 2015-04-30
تعليقات الكاتب:
Klapa Cambi: أعلى count@
1. | Sad kada došla si |
2. | Ne more mi bit |
3. | Zaljubljen |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
augustsson
الدور: Guru
مساهمة1057 translations, 362 songs, 2590 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
لغات native البولندية, طليق البولندية, advanced الكرواتية, intermediate الألمانية, الروسية, الإنكليزية, beginner سلوفينية
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson