Thanks for this wonderful translation
-
The Power of Love ← إلى الروسية ترجم
- •
Сила Любви
شكراً! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | سنة واحدة 12 months |
Шахноза Мухамедова | 4 years 5 أشهر |
Pinchus | 4 years 5 أشهر |
Azalia | 4 years 5 أشهر |
BlackSea4ever | 4 years 5 أشهر |
Petra Janů - Už nejsem volná |
Jennifer Rush - Si tú eres mi hombre Spanish version |
Helene Fischer - The Power of Love (إلى Persian ترجم) |
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | Love Stories |
1. | The Power of Love |
2. | Ring Of Ice |
3. | I Come Undone |
Ah, there are always ways to perfect something, but the spirit - it is there
Seems like a nice translation, however in my humble opinion it should be tagged as "poetic" and "rhyming", since it seems to go a little too far from the original in most places. Just my opinion, still, very nice translation. BTW, being an American, I prefer the (Canadian) Celine Dion version rather than the (Australian) version shown here. The (American) Laura Branigan version is horrible. LOL. We here in the USA love the queen of Canada - Celine Dion. Check her version out here: https://www.youtube.com/watch?v=Y8HOfcYWZoo
Ok, we are un-thanking and giving negative five stars. Lol. That's right, I could use every smile to keep me afloat. And Phil is my friendly nemesis and we never agree on anything.
Negative 5 stars? Who gave that? And, I like to think of us as two people who started off on the wrong foot. I hope we patched things up. But, it's not that I don't agree with you, I just don't understand your comment.
Ed isn't as fond of his translation and denies all complements. I think it is quite good. I was just jesting.
I am fighting a really tough week. How are you feeling? And we did patch it up.
Nice to know, sorry about your week. I'm fine thanks. And, from what I could understand, his translation seemed actually very nice in Russian, although I really wouldn't know. But, to me, it seemed actually more poetic than the English. Actually nicer than the English version. LOL. So, he should take a compliment. :)
Then, help him out with общим мужчиной!
Очень трогательный перевод спасибо большое!
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق