Predvkusheniye (Предвкушение) (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements

Predvkusheniye (Предвкушение)

Знать, что должно случится чудо мне дано.
Я нахожу его повсюду, вот оно:
Это солнца восход, это мысли полёт,
Электрический ток между нами,
Страсть воды и огня, гром и молния, ты и я.
 
Пусть люди умные твердят,
Что в любовь подмешан яд.
Птица в небе может стать мишенью.
Но где же правда, где обман
Я хочу узнать сама.
Ничего нет слаще предвкушения.
 
Я слышу песню ниоткуда, как в бреду.
Но я пойду на голос чуда и войду
В эту крепость без стен, где свобода и плен
Там где радость и боль, лёд и пламень.
Словно в пропасть прыжок
Первый страх и восторг, восторг.
 
Пусть люди умные твердят,
Что в любовь подмешан яд.
Птица в небе может стать мишенью.
Но где же правда, где обман
Я хочу узнать сама.
Ничего нет слаще предвкушения.
 
Знать, что должно случится чудо...
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الخميس, 19/06/2014 - 23:54
إلى الاسبانية ترجم
Align paragraphs
A A

Anticipación

Siempre he sabido que un milagro me debería ocurrir
Me parece que ya está por todas partes y aquí está:
Es el subir del Sol, el vuelo de un pensamiento,
Ese toque eléctrico entre nosotros
La pasión del agua y el fuego, rayos y centellas; tu y yo.
 
No importa si los sabios repiten
Que el amor es como una posión
O que un ave en el cielo se vuelve un blanco a matar,
Pero donde haya verdad o mentira
Lo quiero aprender por mi cuenta
Pues no hay nada más dulce que la anticipación.
 
Escucho esa canción por todas partes como un delirio,
Pero voy a seguir la voz del milagro y entrar
A esta fortaleza sin muros, donde hay libertad y cautividad
Felicidad y dolor, hielo y fuego
Es como un salto hacía el precipicio,
El primer miedo y placer, placer.
 
No importa si los sabios repiten
Que el amor es como una posión
O que un ave en el cielo se vuelve un blanco a matar,
Pero donde haya verdad o mentira
Lo quiero aprender por mi cuenta
Pues no hay nada más dulce que la anticipación.
 
Siempre he sabido que un milagro me debería ocurrir...
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الأثنين, 10/11/2014 - 14:44
تم تعديله آخر مرة بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الأربعاء, 13/05/2015 - 06:09
ترجمات أخرى للأغنية "Predvkusheniye ..."
الاسبانية SorcererDannu13
See also
التعليقات