Primul pas (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الرومانية

Primul pas

Cine e eroul care schimba lumea mea?
Imbraca tu costumul si schimba viata altuia
Fa primul pas, fa primul pas, fii un erou!
 
Recunosc, am obosit la fel ca restu',
Sa-ncerc sa-mi scot libertatea din sechestru
Dresat continuu sa trec testul,
M-am transformat din om in animal terestru.
 
Si-apare inc-un erou, costumul pare ca-i nou,
Promite c-o sa schimbe lumea mea
Dar oare cati dintre noi astazi mai cred in eroi?
Ne-am ratacit de tot increderea.
 
Si va ramane asa pana cand cineva
Va intelege ca tot ce suntem se rezuma la ce e in noi.
 
Cine e eroul care schimba lumea mea?
Imbraca tu costumul si schimba viata altuia
Fa primul pas, fa primul pas, fii un erou!
 
Da-mi un motiv sa stau,
M-am tot saturat sa dau timp, bani, taxe-n tara care toti doar iau.
Si ne cautam eroi, pe-afara,​
nu la noi,
De parca nu vrem sa tinem deloc cu noi.
 
Si asculta-ma bine cand iti spun ca ne tinem bine prin
Halep, Nastase, si-alti eroi de care nu vorbim.
Si vreau ca toti sa reusim la fel, chiar daca-n tara asta
Fiecare-i pentru el.
 
Si va ramane asa pana cand cineva
Va intelege ca tot ce suntem se rezuma la ce e in noi.
 
Cine e eroul care schimba lumea mea?
Imbraca tu costumul si schimba viata altuia
Fa primul pas, fa primul pas, fii un erou!
 
تم نشره بواسطة asasaswasasasw في الأربعاء, 10/12/2014 - 12:00
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

First step

Who's the hero who changes my world?
Dress your costume and change others' life
Take the first step, take the first step, be an hero!
 
I know, I got tired just like the rest
I'll try to get my freedom from attachement
continuously trained to pass the test
I've turned myself into a land animal.
 
And still it appears an hero, the costume looks as new
He promises that he will change my world
But how many of us still believes in heroes?
We've lost all confidence.
 
And he will remain until someone
understands that all we are is in us.
 
Who's the hero who changes my world?
Dress your costume and change others' life
Take the first step, take the first step, be an hero!
 
Tell me a reason to stay
I'm tired of giving time, money,taxes to the country, which takes it all.
And we're looking for heroes out there
not for us,
As if we don't want to keep all for us.
 
And listen to me when I tell you about
Halep, Nastase, and other heroes we don't talk about
And I want that we can all succeed in the same, even if in this country, everybody thinks about himself.
 
And he will remain until someone
understands that all we are is in us.
 
Who's the hero who changes my world?
Dress your costume and change others' life
Take the first step, take the first step, be an hero!
 
تم نشره بواسطة kelljnscutiepiekelljnscutiepie في الأربعاء, 10/12/2014 - 14:06
Added in reply to request by asasaswasasasw
See also
التعليقات