Probudi me kad bude gotovo (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Probudi me kad bude gotovo

Ja sam ono što zeliš,
zar uopšte još sumnjaš u to?
I zato nemoj da deliš
tu ljubav svuda okolo.
 
I dok očima je noćas voliš
ja prolazim kroz pravi pakao.
Neću da budem više svedok svome bolu
ispod časti mi je to.
 
Ref.
I plakaću plakaću plakaću
suzama u boji njene haljine.
I zaspaću zaspaću zaspaću
probudi me kad bude gotovo sve.
 
I plakaću plakaću plakaću
spavaća mi soba služi za to.
Voli je očima, voli je
probudi me kad bude gotovo.
 
Nikad uspela nisam da se promenim
puštam ti sve.
Mene možeš da imaš
i onda kada povrediš me.
 
I dok očima je noćas voliš
ja prolazim kroz pravi pakao.
Neću da budem više svedok svome bolu
ispod časti mi je to.
 
Ref.
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الأثنين, 25/06/2012 - 11:41
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Пробуди ме кад буде готово

Ја сам оно што зелиш
Зар уопште још сумњаш у то?
И зато немој да делиш
Ту љубав свуда около.
 
И док очима је ноћас волиш
Ја пролазим кроз прави пакао
Нећу да будем више сведок своме болу
Испод части ми је то.
 
И плакаћу, плакаћу, плакаћу
Сузама у боји њене хањине
И заспаћу, заспаћу, заспаћу
Пробуди ме кад буде готово све
И плакаћу, плакаћу, плакаћу
Спаваћа ми соба служи за то
Воли је очима, воли је
Пробуди ме кад буде готово.
 
Никад успела нисам да се прменим
Пуштам ти све
Мене можеш да имаш
И онда када повредиш ме.
 
И док очима је ноћас волиш
Ја пролазим кроз прави пакао
Нећу да будем више сведок своме болу
Испод части ми је то.
 
И плакаћу, плакаћу, плакаћу
Сузама у боји њене хањине
И заспаћу, заспаћу, заспаћу
Пробуди ме кад буде готово све
И плакаћу, плакаћу, плакаћу
Спаваћа ми соба служи за то
Воли је очима, воли је
Пробуди ме кад буде готово.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الجمعة, 05/12/2014 - 17:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الثلاثاء, 09/12/2014 - 23:23
ترجمات أخرى للأغنية "Probudi me kad bude ..."
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Ceca: Top 3
See also
التعليقات