✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Procure ser feliz
Eu sei que você nunca entenderia
porque eu fujo sem dizer adeus
não sou amigo dessas despedidas
pra que chorar o amor que já morreu.
Você não foi somente uma aventura
cheguei por um instante a te amar
não fique procurando a minha culpa
a vida é a culpada e ninguém mais.
Procure ser feliz
existe outro melhor que eu
Procure me esquecer
eu não queria te ver sofrer.
Eu nunca escondi minhas loucuras
meu jeito tão estranho de querer
não posso nem sequer pedir desculpas
pois eu não saberia o que dizer.
De todos os amores que eu tive
o seu foi o mais triste de perder.
Mas sou assim e tenho que ser livre
não sou um homem fácil de prender.
Procure ser feliz
existe outro melhor que eu
Procure me esquecer
eu não queria te ver sofrer.
تم نشره بواسطة chatoyant في 2018-04-06
الترجمة
Cherche à être heureuse
Je sais que jamais tu ne comprendrais
pourquoi je suis parti sans te dire adieu.
Je n'aime pas ces adieux
où on pleure l'amour qui est déjà mort.
Tu n'as pas été seulement une aventure.
Je suis arrivé, un moment, à t'aimer.
Je ne reste pas là en cherchant ma faute.
C'est la vie qui est coupable et personne autre.
Cherche à être heureuse,
Il existe sûrement un autre meilleur que moi.
Essais de m'oublier.
Je ne voudrais pas te voir souffrir.
Je n'ai jamais caché mes folies,
ma manière tant étrange d'aimer.
Je ne peux même pas demander pardon
car je ne saurais pas quoi dire.
De tous les amours que j'ai eues
Le tien a été le plus triste en le perdant.
Mais je suis ainsi et il faut que je sois libre,
Je ne suis pas un homme facile à capturer.
Cherche à être heureuse,
Il existe sûrement un autre meilleur que moi.
Essais de m'oublier.
Je ne voudrais pas te voir souffrir.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة alain.chevalier في 2018-04-07
✕
Julio Iglesias: أعلى count@
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Alain CHEVALIER
الدور: Guru
مساهمة7615 translations, 1 أغنية, 12496 thanks received, 169 translation requests fulfilled for 60 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 925 comments, added 15 annotations
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, intermediate البرتغالية, beginner الكاتلونية, آخر