Prodavets kukol (Продавец кукол) (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements
الروسية

Prodavets kukol (Продавец кукол)

Люблю этот город, но он молчит по ночам
Безоружен, убит, своих похорон безучастный свидетель
Равнодушный к своим палачам
Похоже кто-то решил, что мы наивны как дети.
 
Но как-бы не так, и как-бы не был спокоен наш враг
Но я же вижу, как все вокруг умирая от скуки
Идут-идут к нему прямо в руки.
Но как-бы не так, я украду тебя, дай только знак
Надо быстро бежать, пока ты не загнан в тот угол
Где ждёт продавец, ждёт продавец кукол.
 
Согрей мои пальцы, ведь ему нас не жаль
Смотри, он напуган другим и себе расставляя ловушки
Не снимает со стен календарь
Полагая что мы - это большие игрушки.
 
Но как-бы не так, и как-бы не был спокоен наш враг
Но я же вижу, как все вокруг умирая от скуки
Идут-идут к нему прямо в руки.
Но как-бы не так, я украду тебя, дай только знак
Надо быстро бежать, пока ты не загнан в тот угол
Где ждёт продавец, ждёт продавец кукол.
 
تم نشره بواسطة purplelunacypurplelunacy في السبت, 11/12/2010 - 16:08
Align paragraphs
إلى الاسبانية ترجم

El Vendedor de Ilusiones*

Amo esta ciudad, pero es silenciosa de noche
Ellos estaban indefensos y fueron asesinados,
Con un silencio en su funeral,
A diferencia de aquellos que fueron sus asesinos,
Ellos parecen creer que somos ingenuos cual niños.
 
Pero esto está mal, ellos son nuestros enemigos
Pero veo a mi alrededor a todos muriendo en el desinterés
Yendo directamente a las manos del enemigo,
Pero esto está mal, no alimentes su esperanza,
Porqué te la robarán
Soló dame una señal,
Debemos escapar ahora mismo mientras no nos atrapen
¿En dónde estará, estará el vendedor de ilusiones?
 
Sus dedos están listos, ellos no sienten pena por nosotros
Mira, alguien más le da miedo atrapar a nuestro enemigo,
Ellos no abandonarán sus planes
Pues ellos van por todo.
 
Pero esto está mal, ellos son nuestros enemigos
Pero veo a mi alrededor a todos muriendo en el desinterés
Yendo directamente a las manos del enemigo,
Pero esto está mal, no alimentes su esperanza,
Porqué te la robarán
Soló dame una señal,
Debemos escapar ahora mismo mientras no nos atrapen
¿En dónde estará, estará el vendedor de ilusiones?
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الأثنين, 04/05/2015 - 17:30
تم تعديله آخر مرة بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الجمعة, 01/07/2016 - 07:13
تعليقات الكاتب:

*El vendedor de ilusiones: Literalmente dice "Vendedor de Muñecas o Marionetas" sin embargo, en este caso, la canción trata de un tema fuerte y específico, la mano que mece la cuna, ese grupo de gente que existe, aunque mucha gente diga que no, el cúal le vende la ilusión de un mundo 'mejor' a la gente a cambio de sus libertades y derechos humanos para hacerlos esclavos haciendóles creer que son relativamente libres.

Una canción muy buena para entender, de algún modo, la clase de mundo en el que vivimos hoy en día, ¿no creen? Wink smile

التعليقات