Proshchay (Прощай) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Proshchay (Прощай)

Свет фар ночного такси под моим окном.
Прочь сон! Вдруг, это ты – шанс на миллион!
Где та ниточка – дверь-калиточка,
Вкус весны на губах?
 
Прощай, моя последняя любовь!
Прощай, в этот раз – навсегда!
Прощай, больше я не сумею полюбить никого,
Полюбить – никогда! Прощай!
 
Всю ночь по крыше вода не даёт уснуть.
Все гудки в проводах знаю наизусть!
Где та ниточка – дверь-калиточка,
Вкус весны на губах?
 
Прощай, моя последняя любовь!
Прощай, в этот раз – навсегда!
Прощай! Больше я не сумею полюбить никого,
Полюбить никогда!
 
Где та ниточка – дверь-калиточка,
Вкус весны на губах?!
 
Прощай! Прощай! Прощай … Прощай!
 
Прощай, моя последняя любовь!
Прощай! В этот раз – навсегда!
Прощай! Больше я не сумею полюбить никого!
Полюбить никогда ..., прощай …
 
تم نشره بواسطة NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin في الأحد, 15/06/2014 - 07:15
تعليقات الناشر:

Проект «Продвижение», БТ (Белорусское телевидение), 2006;
http://www.youtube.com/watch?v=vMBQ7TzR4F0 – Новогодний концерт, Аня Шаркунова & курсанты Академии МВД;

Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Proshchay

Svet far nochnogo taksi pod moim oknom
Proch' son! Vdrug, eto ty - shans na million!
Gde ta nitochka - dver'-kalitochka,
Vkus vesny na gubakh?
 
Proshchay, moya poslednyaya lyubov'!
Proshchay, v etot raz - navsegda!
Proshchay, bol'she ya ne sumeyu polyubit' nikogo,
Polyubit' - nikogda! Proshchay!
 
Vsyu noch' po kryshe voda ne dayot usnut'
Vse gudki v provodakh znayu naizust'!
Gde ta nitochka - dver-kalitochka,
Vkus vesny na gubakh?
 
Proshchay, moya poslednyaya lyubov'!
Proshchay, v etot raz - navsegda!
Proshchay, bol'she ya ne sumeyu polyubit' nikogo,
Polyubit' - nikogda! Proshchay!
 
Gde ta nitochka - dver'-kalitochka,
Vkus vesny na gubakh?!
 
Proshchay!, Proshchay! Proshchay...Proshchay!
 
Proshchay, moya poslednyaya lyubov'!
Proshchay, v etot raz - navsegda!
Proshchay, bol'she ya ne sumeyu polyubit' nikogo,
Polyubit' nikogda... Proshchay!
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الخميس, 28/05/2015 - 02:14
التعليقات