Prosto pojmi (Просто пойми) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Prosto pojmi (Просто пойми)

Сколько в жизни забот и волнений,
Столько в жизни тревог и сомнений.
Сколько солнечных радостных дней,
Столько тёмных холодных ночей.
 
Но приходит то время, когда
Мы считать начинаем года.
И всё чаще грустим и поём
О ненайденном счастье своём.
 
Просто пойми, что с тобой счастье, может быть, рядом.
Просто пойми, что бывает достаточно взгляда.
Просто пойми, что чуть пристальней надо взглянуть.
Просто пойми - и найдёшь к счастью путь.
 
Сколько в жизни надежд и желаний,
Столько в жизни разлук и свиданий.
Сколько звёзд в вышине голубой,
Столько встреч под счастливой звездой.
 
Только нам в этой жизни нужна,
Долгожданная встреча одна.
Нужен в жизни любому из нас
Свет любимых единственных глаз.
 
Просто пойми, что с тобой счастье, может быть, рядом.
Просто пойми, что бывает достаточно взгляда.
Просто пойми, что чуть пристальней надо взглянуть.
Просто пойми - и найдёшь к счастью путь.
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأحد, 13/05/2018 - 14:47
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Just understand

There are as many troubles and worries in life
As there are alarms and doubts
There are as many warm sunny days in life
As there are dark cold nights
 
But the time comes when
We start to count our years
And more often we feel sad and we sing
About unfound happiness
 
Just understand that maybe your happiness is somewhere around
Just understand that sometimes one glance is enough
Just understand that you need to take a closer look
Just understand and you will find the way to your happiness
 
There are as many hopes and wishes in life
As there are partings and meetings
There are as many stars in the night sky
As there are meetings under the happy star
 
But we need in this life
Only one long-waited meeting
Everyone needs in this life
The light of the only and dear eyes
 
Just understand that maybe your happiness is somewhere around
Just understand that sometimes one glance is enough
Just understand that you need to take a closer look
Just understand and you will find the way to your happiness
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأحد, 13/05/2018 - 14:47
التعليقات