Punto y aparte (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
إلى البولندية ترجم

Koniec i kropka

Bym nie żałował tych wszystkich ''nie'', które ci powiedziałem,
nie jestem pewien czy wystarczy mi życia.
Jeśli to przeze mnie płakałaś nad tym pożegnaniem,
wiedz, ja także noszę tę ranę w sercu.
 
Przez ponad rok nie byłem w stanie oddychać,
przez trzynaście miesięcy myślałem o tym, co bym powiedział,
i mimo tego, że cię ujrzałem, nie wypłynęły ze mnie słowa,
ani dech, który wcześniej był we mnie obecny.
 
Puenta:
Wiem, że jestem winien utraconego czasu,
i że moja obietnica odeszła wraz z pewną melodią,
kiedy wsiadałem do tamtego samolotu.
I dzisiaj...
 
Refren:
Ja wracam cię odszukać,
i uczynię wszystko by zatrzymać cię przy sobie,
bowiem nigdy nie zmęczyło mnie ciebie kochać,
i pozostały listy, których nie zaryzykowałem wysłać.
Koniec i kropka,
ty wiesz, ja nie przysięgam na próżno,
obiecuję nie wypuszczać twoich dłoni,
i jeśli to przez ciebie własne wysatawiam na ogień,
nie lękaj się popiołów,
bowiem jeśli ty sparzysz się, to ja także,
ja wracam cię odszukać.
 
Mogę wyjaśnić ci każdą wątpliwość,
jeśli spojrzysz na mnie tak samo jak miałaś w zwyczaju to robić,
kiedy pomyślałem ''wreszcie ta wojna dobiegła końca'',
ty stałaś się chybioną kulą.
 
Puenta:
Wiem, że jestem winien utraconego czasu,
i że moja obietnica odeszła wraz z pewną melodią,
kiedy wsiadałem do tamtego samolotu.
I dzisiaj...
 
Refren:
Ja wracam cię odszukać,
i uczynię wszystko by zatrzymać cię przy sobie,
bowiem nigdy nie zmęczyło mnie ciebie kochać,
i pozostały listy, których nie zaryzykowałem wysłać.
Koniec i kropka,
ty wiesz, ja nie przysięgam na próżno,
obiecuję nie wypuszczać twoich dłoni,
i jeśli to przez ciebie własne wystawiam na ogień,
nie lękaj się popiołów,
bowiem jeśli ty sparzysz się, to ja także,
ja wracam cię odszukać.
 
Ja wracam cię odszukać,
i uczynię wszystko by zatrzymać cię przy sobie...
 
Bowiem nigdy nie zmęczyło mnie ciebie kochać,
i pozostały listy, których nie zaryzykowałem wysłać.
Koniec i kropka,
ty wiesz, ja nie przysięgam na próżno,
obiecuję nie wypuszczać twoich dłoni
(nie wypuszczać twoich dłoni),
i jeśli to przez ciebie własne wystawiam na ogień,
nie lękaj się popiołów
(nie lękaj się),
bowiem jeśli ty sparzysz się, to ja także...
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الثلاثاء, 24/07/2018 - 10:17
تم تعديله آخر مرة بواسطة LobuśLobuś في الأربعاء, 25/07/2018 - 12:07
الاسبانية

Punto y aparte

ترجمات أخرى للأغنية "Punto y aparte"
البولندية Lobuś
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "Punto y aparte"
See also
التعليقات